turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo,

bin der türkischen Sprache leider nicht genug mächtig...
ich bitte um kurze Übersetzung und danke im Voraus!

seni sensiz yaşamak!

LG Nina

der Satz ist nicht vollständig, aber es heißt denke ich mal
"ich will ohne dich nicht leben"

__________________

Der Satz ist unvollständig, wie Hatice schon gesagt hat.

Es bedeutet Wort wörtlich:

Dich ohne dich zu leben

Ich kenne den Satz in diesem Zusammenhang: Seni sensiz yasamak cok zor.

Das heißt soviel wie: 'Dich' ohne dich zu leben ist sehr schwer.

Die Bedeutung hat dir Hatice ja bereits geschrieben.