turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

hab ne nachricht von meinem schatz bekommen aber verstehe einige wörter nicht vieleicht kann mir jemand den ganzen text übersetzen wär voll super


benim kontorum bitti bulamadim kaldigim yerde yok senin gelmen beni cok mutlu ediyor ben simdi annem ve esiyle kaliyorum sen gelince ne olacak annemlere ne diyecegim bizim geleneklerimiz farkli seni neyim olarak tanistiracagim buraya gelis amacin ne sevgilim?


cok tesekkür ederim

LG Andre

__________________
manchmal sollte die Seele auf das Herz hören..und manchmal sollte das Herz auf die Seele hören .

benim kontorum bitti bulamadim kaldigim yerde yok senin gelmen beni cok mutlu ediyor ben simdi annem ve esiyle kaliyorum sen gelince ne olacak annemlere ne diyecegim bizim geleneklerimiz farkli seni neyim olarak tanistiracagim buraya gelis amacin ne sevgilim?


Ich habe kein guthaben mehr auf meinem handy und hier wo ich zur Zeit bin kann ich keins finden. Ich bin sehr glücklich darüber das du kommst. Ich bleibe zur Zeit bei meiner mutter und ihrem mann...ich weiss nicht was passiert wenn du kommst...was soll ich meiner mutter sagen? Unsere Sitten sind anderst...als was soll ich dich vorstellen? Was sind deine Gründ warum du herkommst mein Schatz?

Ich habe kein guthaben mehr auf meinem handy und hier wo ich zur Zeit bin kann ich keins finden. Ich bin sehr glücklich darüber das du kommst. Ich bleibe zur Zeit bei meiner mutter und ihrem mann...ich weiss nicht was passiert wenn du kommst...was soll ich meiner mutter sagen? Unsere Sitten sind anderst...als was soll ich dich vorstellen? Was sind deine Gründ warum du herkommst mein Schatz?[/quote]




1000 dank leyla

LG Andre

__________________
manchmal sollte die Seele auf das Herz hören..und manchmal sollte das Herz auf die Seele hören .