nochmal aus einem song - Deutsch-Türkisches Forum

		Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch
nochmal aus einem song

Heutige Beiträge

Alle Foren als gelesen markieren

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort

Themen-Optionen

Ansicht

#1 (Permalink)

Alt

26.09.2007, 22:34

greta

greta ist offline

TT-Newcomer

Registriert seit: 14.08.2006

Beiträge: 117

Thanks: 16

Thanked 8 Times in 4 Posts

nochmal aus einem song

hallo, kann mir bitte jemand diese zwei zeilen aus einem lied von yesilyurt übersetzen?

xxxxxxxxx
xxxxxxxxx

gruß von greta

Geändert von Anouk (27.09.2007 um 16:22 Uhr). Grund: songtext / urheberrecht

Mit Zitat antworten

#2 (Permalink)

Alt

26.09.2007, 23:20

Benutzerbild von Aga Pasha

Aga Pasha

Aga Pasha ist offline

TT-Newcomer

Registriert seit: 26.06.2007

Alter: 30

Beiträge: 66

Thanks: 5

Thanked 19 Times in 19 Posts

AW: nochmal aus einem song

Hallo Greta!

Ich glaub das darf man hier aus urheberrechtlichen Gründen nicht.

Kleiner Tipp: Man hätte die Frage auch so formulieren können, dass nicht ersichtlich wäre, dass es sich um einen Songtext handelt...

__________________

Mit Zitat antworten

#3 (Permalink)

Alt

26.09.2007, 23:50

greta

greta ist offline

TT-Newcomer

Themenstarter

Registriert seit: 14.08.2006

Beiträge: 117

Thanks: 16

Thanked 8 Times in 4 Posts

AW: nochmal aus einem song

oh, also ähm, das hat mein nachbar so vor sich in gemurmelt

. vielleicht meinte er gar nicht den song...kann es jetzt übersetzt werden?

gruß von greta

Mit Zitat antworten

#4 (Permalink)

Alt

27.09.2007, 16:21

Anouk

Beiträge: n/a

AW: nochmal aus einem song

Hallo Greta,

aus urheberrechtlichen Gründen muss ich das editieren. Vielleicht erklärt sich ja jemand per PN bereit, Dir weiterzuhelfen.

Viele Grüße
Anouk

Mit Zitat antworten

#5 (Permalink)

Alt

27.09.2007, 21:40

greta

greta ist offline

TT-Newcomer

Themenstarter

Registriert seit: 14.08.2006

Beiträge: 117

Thanks: 16

Thanked 8 Times in 4 Posts

AW: nochmal aus einem song

ok, verstehe, sorry

Mit Zitat antworten

Antwort

« Bitte SMS-Übersetzung | übersetzen »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Diese Seite per E-Mail verschicken
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen. Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten. Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen. Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten. vB Code ist An. Smileys sind An. [IMG] Code ist An. HTML-Code ist Aus. Trackbacks sind Aus PingBacks sind Aus RefBacks sind Aus

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Askim-Lied (Bezness-Song)	Dunaa	Urlaubsbekanntschaften	38	03.09.2007 19:06
Ein Song für Türken und Griechen	ra-sim	Small-Talk	5	19.07.2007 12:32
hilöö:-((	polska80	Türkisch - Deutsch	4	10.06.2007 14:11
Eurovision Song contest	Anja_H	Lifestyle	253	15.05.2007 21:41
suche song!	justme	Lifestyle	0	22.09.2005 10:32

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:54 Uhr.

Sie sind hier: nochmal aus einem song - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum