turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Warrior1 · #1 (**Permalink**) 29.09.2007, 21:16

hallo könnte mir jemand helfen diese satz zu übersetzen?

allahim cok hastayim ölmek istiorum

ich hab nur das erste verstanden das heist glaub " ach du lieber gott " stimmt das?

vielen dank schon mal

gruss
Warrior

#2 (**Permalink**) 29.09.2007, 21:21

Zitat:

Zitat von Warrior1

hallo könnte mir jemand helfen diese satz zu übersetzen?

allahim cok hastayim ölmek istiorum

ich hab nur das erste verstanden das heist glaub " ach du lieber gott " stimmt das?

vielen dank schon mal

gruss
Warrior

Mein Gott ich bin sehr krank, ich will sterben.

Warrior, ich hoffe ist nichts ernsthaftes, gute Besserung.

Warrior1 · #3 (**Permalink**) 29.09.2007, 21:23

wow das war aber fix

viiiielen dank selvi boylum

viele grüsse
Warrior

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.