Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch
Seite neu laden Ihr Lieben - Könnt Ihr mir bitte diesen kurzen Satz übersetzen

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 02.10.2007, 16:06
Benutzerbild von Iris-Sophia
TT-Tastaturschoner
  
Registriert seit: 24.09.2007
Beiträge: 154
Thanks: 2
Thanked 15 Times in 8 Posts
Ihr Lieben - Könnt Ihr mir bitte diesen kurzen Satz übersetzen
Hallo Ihr Übersetzungs-Engel,

könnt Ihr mir bitte diesen Satz übersetzen:

" Askim ben 16 kasimda istanbula gidiyorum sen 17 sinde gel ....

Vielen Dank
Iris-Sophia
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 02.10.2007, 16:08
Leyla81
 
Beiträge: n/a
AW: Ihr Lieben - Könnt Ihr mir bitte diesen kurzen Satz übersetzen
schatz ich gehe am 16. november nach istanbul, komm du am 17. november
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 02.10.2007, 16:58
Benutzerbild von Iris-Sophia
TT-Tastaturschoner
  
  Themenstarter  
Registriert seit: 24.09.2007
Beiträge: 154
Thanks: 2
Thanked 15 Times in 8 Posts
AW: Ihr Lieben - Könnt Ihr mir bitte diesen kurzen Satz übersetzen
Danke liebe Leyla - inzwischen habe ich mit meinem Amateur-Türkisch etwas ähnliches rausgefunden und eine Antwort zum Übersetzen an Euch verfasst. Männer können kompliziert sein!

Danke Dir sehr,
liebe Grüße
Iris
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

« übersetzen | Ich werde verrückt »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht
Linear-Darstellung Linear-Darstellung

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
einen kurzen Satz bitte...zum übersetzen! Lenie Deutsch - Türkisch 1 10.08.2007 13:17
Bitte einen Satz übersetzen emmma Deutsch - Türkisch 3 15.06.2007 10:05
Hi Ihr Lieben, kann mir jemand bitte diesen Text übersetzen? dragonfly69 Türkisch - Deutsch 1 08.03.2006 07:45
Bitte übersetzen (1 Satz) bebek Türkisch - Deutsch 3 15.11.2005 18:18


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:34 Uhr.

Sie sind hier: Ihr Lieben - Könnt Ihr mir bitte diesen kurzen Satz übersetzen - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum
Kontakt - Deutsch-Türkische Community - Archiv - Impressum - Boardregeln - Nach oben

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger
vBulletin Skin by vBSkins.com