Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 05.10.2007, 07:38
Reingestolpert
 
Registriert seit: 27.09.2006
Alter: 23
Beiträge: 42
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
Bitte um Übersetzung

Guten Morgen!!

Kann mir bitte jemand diese paar Zeilen übersetzen

naber nasilsin ulan yil oldu nerdeyse görüsmeyeli internet aleminden de elini ayagini cekmissin galiba msn felan da gozukmuyon ,dunya islerinden elini ayagini cekip dervis mi oldun noldun hic sesin solugun cikmiyor.yoksa raazan diye mekkeye mi gittin umreye
isin uzmanina bi soruyim dedim psp alicak bu hafat benim kiz bende yarimci olurum dedim ama bisey de anlamiyorum bilgim yok psp konusunda aklima teknoloji uzmani olarak ilk sen geldin.oyunlarni internetten indiriyorumda programi varmis film icin o nasil nerden indiriliyo nerde bulunur ,internetten inen oyunlar nasil yuklenir wreslan la nasil internete baglanir ivir zivir bi dunya soru senin anlican valla ,anlican ünlü düsünür ,filozof tarkanin söyledigi bi söz vardir ocagina düstüm yavrum :-) tam o misal
vaktin oldugunda ya msnde ya goruselim hafta sonu yada bi mail at ya bilgilendir su ramazanda acayip sevap olur snaada ;-)


ich weiß ist sehr viel, aber bitte wenn jemand Zeit hätte

DANKE!!!
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 07.10.2007, 11:03
LaFeBeSi
 
Beiträge: n/a
AW: Bitte um Übersetzung

Zitat:
Zitat von Sungirl226 Beitrag anzeigen
naber nasilsin ulan yil oldu nerdeyse görüsmeyeli internet aleminden de elini ayagini cekmissin galiba msn felan da gozukmuyon ,dunya islerinden elini ayagini cekip dervis mi oldun noldun hic sesin solugun cikmiyor.yoksa raazan diye mekkeye mi gittin umreye
isin uzmanina bi soruyim dedim psp alicak bu hafat benim kiz bende yarimci olurum dedim ama bisey de anlamiyorum bilgim yok psp konusunda aklima teknoloji uzmani olarak ilk sen geldin.oyunlarni internetten indiriyorumda programi varmis film icin o nasil nerden indiriliyo nerde bulunur ,internetten inen oyunlar nasil yuklenir wreslan la nasil internete baglanir ivir zivir bi dunya soru senin anlican valla ,anlican ünlü düsünür ,filozof tarkanin söyledigi bi söz vardir ocagina düstüm yavrum :-) tam o misal
vaktin oldugunda ya msnde ya goruselim hafta sonu yada bi mail at ya bilgilendir su ramazanda acayip sevap olur snaada ;-)
Wie gehts dir? Alter es sind fast Jahre vergangen seit wir uns nicht mehr gesehen haben. Sieht so aus, als ob du dich von der Internet-Welt zurückgezogen hast, bist auch im msn nicht drin, hast du dich der weltlichen Dinge entzogen und bist ein Dervisch geworden, man hört nix mehr von dir. Oder bist du nach Mekka gefahren wegen Ramadan.
Ich wollte den Spezialisten fragen, mein Mädel kauft sich diese Woche einen psp und ich wollte ihr helfen aber ich verstehe nichts, ich kenne mich nicht aus bei psp und da bist du mir als erster eingefallen als Technikfreak. Ich lade die Spiele aus dem Internet herunter, es gäbe da ein Programm für die Filme, woher bekomm ich das und wie lade ich es herunter, wie kann man Spiele, die man aus dem Internet hat draufladen, wie kann man sich mit wlan ins internet verbinden usw.ganz viele Fragen wie du siehst. Wie der berühmte Philosof Tarkan mal gesagt hatte: Ich bin auf dich angewiesen, genau so siehts aus
Wenn du mal Zeit hast, lass uns im MSN treffen, am Wochenende kannste mir auch eine eMail senden und mir Informationen zukommen lassen. Wäre für dich eine gute Tat während Ramadan


Ich habs genau so gemacht wie er, und wenig Satzzeichen benutzt.. Bitte fein..
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 07.10.2007, 12:50
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 27.09.2006
Alter: 23
Beiträge: 42
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: Bitte um Übersetzung

Dankeschön
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Eine kleine Übersetzung queen-maja Deutsch - Türkisch 1 26.09.2007 11:00
Bitte um schnelle Übersetzung!!! DANKE EUCH!!! Bebeq-Puffy Deutsch - Türkisch 1 09.09.2007 13:58
Übersetzung - Chat Iorek Deutsch - Türkisch 3 16.08.2007 11:51
Wer hat die deutsche Übersetzung der türkischen Nationalhymne (Istiklal marsi) ? hanseathh_in Türkisch - Deutsch 5 15.01.2007 18:40
Wer kann mir kurz für Übersetzung helfen? singmara Türkisch - Deutsch 2 12.09.2006 14:39


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:20 Uhr.

Sie sind hier: Bitte um Übersetzung - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.