Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 07.10.2007, 20:30
Reingestolpert
 
Registriert seit: 04.09.2007
Beiträge: 9
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
bitte übersetzen

Mehmet sagt:
ne yaptığımı bende bilmiyorum
Mehmet sagt:
anlaşamıyoruz
Mehmet sagt:
dil
Mehmet sagt:
sorunu var
Mehmet sagt:
istedigim gibi konuşamıyorum senden
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 07.10.2007, 20:33
Benutzerbild von -Cesaret-
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 08.07.2007
Alter: 21
Beiträge: 677
Thanks: 146
Thanked 300 Times in 236 Posts
AW: bitte übersetzen


ne yaptığımı bende bilmiyorum
ich weiß selbst nicht was ich tu

anlaşamıyoruz
wir verstehen uns nicht

dil sorunu var
es gibt probleme mit der sprache

istedigim gibi konuşamıyorum senden
ich kann mit dir nicht so reden wie ich will

__________________
Am Ende gilt doch nur,was wir getan und gelebt haben- und nicht was wir ersehnt haben...
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 07.10.2007, 20:37
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 04.09.2007
Beiträge: 9
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: bitte übersetzen

tamam hic konuşmadı farzet.ben senle oyun oynamadım.
gerçekten ben seni sevdim
Mehmet sagt:
ama olmadı araya zaman gırdı.
ben serefsiz degilim senle oyun oynayacak kadar
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Eine kleine Sms zu übersetzen :] Smutsh Türkisch - Deutsch 6 14.10.2007 12:30
Text zum übersetzen!!! Wäre SEHR,SEHR DANKBAR. OLJA1980 Deutsch - Türkisch 2 13.09.2007 13:56
Wäre jemand so lieb zu Übersetzen? Svenja88 Deutsch - Türkisch 3 27.08.2007 22:41
Wer kann mir helfen und einen Brief übersetzen ? Ganz ganz wichtig für mich! AnjaHR14 Deutsch - Türkisch 3 23.04.2007 21:37
bitte bitte übersetzen, ihr seit meine letzte hoffnung josh Deutsch - Türkisch 3 26.10.2005 21:56


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:52 Uhr.

Sie sind hier: bitte übersetzen - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.