turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Iris-Sophia · #1 (**Permalink**) 09.10.2007, 11:34

Hallo Ihr Lieben,

könnt Ihr mir bitte 3 kleine Worte von meinem Canim übersetzen:

" bende seni kucakliyorum"

Sag Ol und bis gleich
Liebe Grüße
Iris-Sophia

#2 (**Permalink**) 09.10.2007, 11:39

Zitat:

Zitat von Iris-Sophia

" bende seni kucakliyorum"

Auch ich umarme dich.

Bitte fein

Theta · #3 (**Permalink**) 09.10.2007, 12:10

Zitat:

Zitat von LaFeBeSi

Auch ich umarme dich.

Bitte fein

heisst es nicht auch : auf den arm nehmen?

Iris-Sophia · #4 (**Permalink**) 09.10.2007, 12:22

Danke Dir liebe LeFeBeSi
- Du bist immer ein Engel und wie gestern schon gesagt, schön dass es Euch gibt und Ihr uns immer so lieb zur Seite steht!

Einen schönen Nachmittag
und sonnige Grüße
Iris-Sophia

#5 (**Permalink**) 09.10.2007, 12:26

Zitat:

Zitat von Theta

heisst es nicht auch : auf den arm nehmen?

Nee, das würde man dann anders schreiben

#6 (**Permalink**) 09.10.2007, 12:27

Zitat:

Zitat von Iris-Sophia

Danke Dir liebe LeFeBeSi
- Du bist immer ein Engel und wie gestern schon gesagt, schön dass es Euch gibt und Ihr uns immer so lieb zur Seite steht!

Einen schönen Nachmittag
und sonnige Grüße
Iris-Sophia

Gern geschehen

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.