Deutsch-Türkisches Forum

turkish-talk.com

Deutsch-Türkisches Forum

Bitte erst lesen

Das ist eine Diskussion zum Thema Bitte erst lesen in der Kategorie Türkisch - Deutsch / Übersetzungswünsche Ein paar Tipps, wir man schneller an eine Übersetzung kommt. Geht nicht: - "Hiiiilllfe", "Wichtig", "Dringend" in der Überschrift zu ...

Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Thema geschlossen
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 23.09.2005, 21:25
Reingestolpert
 
Registriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 26
Thanks: 0
Thanked 117 Times in 5 Posts
Bitte erst lesen

Ein paar Tipps, wir man schneller an eine Übersetzung kommt.

Geht nicht:
- "Hiiiilllfe", "Wichtig", "Dringend" in der Überschrift zu haben. Bitte vermeidet derartige Überschriften. Wir wissen alle, wie schrecklich eilig das alles ist.
- "Bitte um Übersetzung" o.ä. als Überschrift ist ähnlich sinnfrei, da es sonst nicht in diesem Forum gelandet wäre, wenn es nicht übersetzt werden wollte.
- Keine Begrüßung im Text, kein Dankeschön, einfach den Text
reinhauen und warten bis es übersetzt wird: das geht nicht, das ist unhöflich.
- Den Text in mehrere Foren (gleichzeitig) schreiben, das ist auch unhöflich.

Geht:
- Eine ordentliche Überschrift
- Bei neuen Mitgliedern versteht es sich von selbst, dass sie sich in der passenden Rubrik erst mal vorstellen..
- Geduld

Bitte nehmt diese Punkte zu Herzen, es vereinfacht das Miteinander und führt meistens schneller ans Ziel.

So, das wäre es erstmal, vielleicht kommt später noch etwas dazu :-)

Viele Grüße, selamlar ...
The Following 28 Users Say Thank You to imported_Administrator For This Useful Post:
Alina23 (27.08.2007), Andre (23.08.2007), annika (09.07.2007), Antalya (11.07.2006), biker (03.01.2007), Burke (14.11.2006), candle (06.08.2007), Guckloch (21.09.2007), gül_bremen (06.09.2007), hannovercity13 (17.03.2007), ivonne (14.11.2006), Iwana (12.08.2006), Joanna (12.09.2007), Joyanne (06.03.2007), kadin (01.09.2006), Lemon (12.01.2007), littlefly28 (21.10.2007), Lyn1235 (03.09.2006), marie51 (20.10.2007), meltemi (30.08.2007), Misal (02.08.2007), missy_tila (09.07.2007), nena6980 (27.10.2007), ozeanakatze (02.05.2007), sascha (22.05.2007), schnecke46 (15.08.2007), sonnenrose (03.03.2007), sweety85 (22.10.2007)
Anzeigen
Thema geschlossen

Lesezeichen


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind aus
PingBacks sind aus
RefBacks sind aus


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 03:47 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.7.4 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger