turkish-talk.com

Ein paar Tipps, wir man schneller an eine Übersetzung kommt.

Geht nicht:
- "Hiiiilllfe", "Wichtig", "Dringend" in der Überschrift zu haben. Bitte vermeidet derartige Überschriften. Wir wissen alle, wie schrecklich eilig das alles ist.
- "Bitte um Übersetzung" o.ä. als Überschrift ist ähnlich sinnfrei, da es sonst nicht in diesem Forum gelandet wäre, wenn es nicht übersetzt werden wollte.
- Keine Begrüßung im Text, kein Dankeschön, einfach den Text
reinhauen und warten bis es übersetzt wird: das geht nicht, das ist unhöflich.
- Den Text in mehrere Foren (gleichzeitig) schreiben, das ist auch unhöflich.

Geht:
- Eine ordentliche Überschrift
- Bei neuen Mitgliedern versteht es sich von selbst, dass sie sich in der passenden Rubrik erst mal vorstellen..
- Geduld

Bitte nehmt diese Punkte zu Herzen, es vereinfacht das Miteinander und führt meistens schneller ans Ziel.

So, das wäre es erstmal, vielleicht kommt später noch etwas dazu :-)

Viele Grüße, selamlar ...