Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 10.10.2007, 22:11
Benutzerbild von Leyla88
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 18.07.2007
Ort: Neu-Ulm
Alter: 20
Beiträge: 237
Thanks: 1
Thanked 8 Times in 7 Posts
Bitte bitte...

Hallo zusammen, könnte mir das bitte jemand übersetzen.
Bitte.

bana dogru soyle senın türkiyeden arkadaşin varmı
bu yazıları kıme yazdırıyosum
bana gercegı soylermisın
lütfen
ben senın ıçın geldın ınternete dün
bana inanmiyomusun sen

Gruß leyla
__________________
Wer kämpft kann verlieren, doch wer nicht kämpft hat schon verloren!!!
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 10.10.2007, 22:53
Benutzerbild von littlefly28
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 29.07.2007
Ort: Frankfurt am Main
Alter: 28
Beiträge: 650
Thanks: 505
Thanked 204 Times in 144 Posts
AW: Bitte bitte...

Zitat:
Zitat von Leyla88 Beitrag anzeigen
Hallo zusammen, könnte mir das bitte jemand übersetzen.
Bitte.

bana dogru soyle senın türkiyeden arkadaşin varmı
sag mir die wahrheit, hast du einen freund aus der türkei
bu yazıları kıme yazdırıyosum
von wem hast du das geschriebene schreiben lassen?
bana gercegı soylermisın
würdest du mir die wahrheit sagen
lütfen
bitte
ben senın ıçın geldın ınternete dün
ich bin gestern wegen dir ins internet gekommen
bana inanmiyomusun sen
glaubst du mir nicht
Gruß leyla
hoffe, du bekommst keinen ärger, weil du hier übersetzen läßt

lg littlefly
__________________
Verlier nicht die Hoffnung. Alles wird gut !!!!
Umutun kaybetme. Herseye iyi olacak !!!!
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 10.10.2007, 22:57
Benutzerbild von Leyla88
TT-Tastaturschoner
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 18.07.2007
Ort: Neu-Ulm
Alter: 20
Beiträge: 237
Thanks: 1
Thanked 8 Times in 7 Posts
AW: Bitte bitte...

Zitat:
Zitat von littlefly28 Beitrag anzeigen
hoffe, du bekommst keinen ärger, weil du hier übersetzen läßt

lg littlefly

Danke für die übersetzung....ich hoffe es auch

Aber danke...
__________________
Wer kämpft kann verlieren, doch wer nicht kämpft hat schon verloren!!!
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 10.10.2007, 23:00
Benutzerbild von littlefly28
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 29.07.2007
Ort: Frankfurt am Main
Alter: 28
Beiträge: 650
Thanks: 505
Thanked 204 Times in 144 Posts
AW: Bitte bitte...

sag ihm doch einfach, daß du dir manchmal helfen läßt, damit er dich nicht falsch versteht.
__________________
Verlier nicht die Hoffnung. Alles wird gut !!!!
Umutun kaybetme. Herseye iyi olacak !!!!
Mit Zitat antworten
  #5 (Permalink)  
Alt 10.10.2007, 23:13
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 18.08.2007
Ort: Thüringen
Alter: 21
Beiträge: 113
Thanks: 0
Thanked 2 Times in 2 Posts
AW: Bitte bitte...

Das würde ich auch machen...bevor noch was schlimmeres passiert.
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:04 Uhr.

Sie sind hier: Bitte bitte... - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.