Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch
Seite neu laden seni görmemek...Möcht gern wissen was es bedeutet!

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 14.10.2005, 14:19
Reingestolpert
  
Registriert seit: 14.10.2005
Beiträge: 4
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
seni görmemek...Möcht gern wissen was es bedeutet!
Erst mal Hallo an alle hier,

Wäre nett wenn mir jemand diesen Satz Übersetzen könnte!

seni görmemek beni yaralýyor, çünkü sana karþý hislerim var ve senden bir daha uzak kalmak istemiyorum, erkeðim



Danke...wenns geht schnell!
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 14.10.2005, 14:44
Benutzerbild von BiricikDerya
TT-Stammposter
  
Registriert seit: 13.09.2005
Ort: OÖ
Alter: 25
Beiträge: 1.008
Thanks: 3
Thanked 92 Times in 84 Posts
Re: seni görmemek...Möcht gern wissen was es bedeutet!
Zitat:
Zitat von DoNaTeLLO
Erst mal Hallo an alle hier,

Wäre nett wenn mir jemand diesen Satz Übersetzen könnte!

seni görmemek beni yaralýyor, çünkü sana karþý hislerim var ve senden bir daha uzak kalmak istemiyorum, erkeðim



Danke...wenns geht schnell!
ich übersetz es dir gerne

dich nicht zu sehen verwundet michoder halt "tut mir weh,weil ich gefühle für dich habe und ich will nie mehr getrennt von dir sein.

erkegim---erkek=mann
erkegin--mein mann
__________________
Lieber TT-Member geheiligt werden deine Beiträge. Einen täglichen Beitrage gib uns heute und vergib mir meine !!!-Zeichen, denn auch ich vergebe dir deine Rechtschreibfehler.
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 14.10.2005, 15:02
Reingestolpert
  
  Themenstarter  
Registriert seit: 14.10.2005
Beiträge: 4
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Re: seni görmemek...Möcht gern wissen was es bedeutet!
Zitat:
ich übersetz es dir gerne

dich nicht zu sehen verwundet michoder halt "tut mir weh,weil ich gefühle für dich habe und ich will nie mehr getrennt von dir sein.

erkegim---erkek=mann
erkegin--mein mann

Ich bedanke mich! Sehr nett von dir....! Gefällt mir, das Forum..
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

« bitte bitte ist jemand so lieb und übersetze das für mich? | Kücük Übersetzung »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht
Linear-Darstellung Linear-Darstellung

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:28 Uhr.

Sie sind hier: seni görmemek...Möcht gern wissen was es bedeutet! - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum
Kontakt - Deutsch-Türkische Community - Archiv - Impressum - Boardregeln - Nach oben

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
vBulletin Skin by vBSkins.com