Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch
Seite neu laden ein wort

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 18.11.2007, 00:17
TT-Newcomer
  
Registriert seit: 14.08.2006
Beiträge: 117
Thanks: 16
Thanked 8 Times in 4 Posts
ein wort
kann mir bitte jemand ein wort übersetzen?

İlişmeyin

gruß von greta
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 18.11.2007, 00:27
Benutzerbild von boncuklar
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
  
Registriert seit: 19.01.2006
Ort: Pfalz
Beiträge: 4.582
Thanks: 581
Thanked 941 Times in 815 Posts
AW: ein wort
Zitat:
Zitat von greta Beitrag anzeigen
kann mir bitte jemand ein wort übersetzen?

İlişmeyin

gruß von greta

berühren Sie nicht, oder berührt nicht
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 18.11.2007, 00:49
Gelbe Karte
  
Registriert seit: 13.07.2007
Ort: NRW
Alter: 17
Beiträge: 1.208
Thanks: 87
Thanked 220 Times in 125 Posts
AW: ein wort
Zitat:
Zitat von boncuklar Beitrag anzeigen
berühren Sie nicht, oder berührt nicht
degmek bedeutet dochj berühren?

Ilistirmek müsste zufügen oder beifügen heißen.
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 18.11.2007, 08:53
LaFeBeSi
 
Beiträge: n/a
AW: ein wort
Bana ilisme - Lass mich in Ruhe, fass mich nicht an

Ilismek heißt in der Tat berühren, degmek auch. Ilismek ist einfach das ältere Wort, hat jedoch die gleiche Bedeutung.
Mit Zitat antworten
  #5 (Permalink)  
Alt 18.11.2007, 11:39
TT-Newcomer
  
  Themenstarter  
Registriert seit: 14.08.2006
Beiträge: 117
Thanks: 16
Thanked 8 Times in 4 Posts
AW: ein wort
danke boncular und lafebesi,

ich grabe mich bei einigen türkischen zeilen, die ich verstehen will, schon ein bisschen alleine durch...aber diese endungen machen mich wahnsinng,

gruß von greta
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

« übersetze ich das richtig? | wer kann mir übersetzen »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht
Linear-Darstellung Linear-Darstellung

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
1 Wort Bitte Iris-Sophia Türkisch - Deutsch 3 08.10.2007 18:29
Das Spiel : Umschriebenes Wort Fareus Fortsetzung folgt ... 35 06.09.2007 15:43
ein Wort Kathrin1ß75 Deutsch - Türkisch 2 18.08.2007 14:21
Ein wort Kathrin1ß75 Türkisch - Deutsch 11 21.11.2006 21:16
Nur ein Wort, das ich nicht verstehe MinaErika Türkisch - Deutsch 2 22.08.2006 10:56


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:24 Uhr.

Sie sind hier: ein wort - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum
Kontakt - Deutsch-Türkische Community - Archiv - Impressum - Boardregeln - Nach oben

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
vBulletin Skin by vBSkins.com