turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

#1 (**Permalink**) 28.11.2007, 18:20

hier die antwort auf meine vorherige übersetzung...könnt ihr mir bitte helfen?

"bana verdigin ilgi icin sana tesekkür ("s" mit häkchen) ederim tanisalim ( s mit häkchen, "i" ohne punkt) adresini ver..."

D A N K E !!!!

~~Forumstürke~~ · #2 (**Permalink**) 28.11.2007, 19:17

Zitat:

Zitat von michelle26

hier die antwort auf meine vorherige übersetzung...könnt ihr mir bitte helfen?

"bana verdigin ilgi icin sana tesekkür ("s" mit häkchen) ederim tanisalim ( s mit häkchen, "i" ohne punkt) adresini ver..."

D A N K E !!!!

Dafür das du mir dein Interesse gegeben hast, danke ich dir. Lass uns kennen lernen. Gib mir deine Adresse.

#3 (**Permalink**) 28.11.2007, 19:22

1000 dank!
ich wundere mich nur, warum er nach meiner adresse fragt...könnte es vielleicht auch heißen " gib mir seine adresse"? bin verwundert

~~Forumstürke~~ · #4 (**Permalink**) 28.11.2007, 19:24

Zitat:

Zitat von michelle26

1000 dank!
ich wundere mich nur, warum er nach meiner adresse fragt...könnte es vielleicht auch heißen " gib mir seine adresse"? bin verwundert

Ja, dass könnte es auch sein, ich bin halt davon ausgegangen, dass der text an dich gerichtet war...

#5 (**Permalink**) 28.11.2007, 19:26

nein, es ging darum, dass ich ihm sagte, das sich jemanden kenne, der sich mit ihm treffen will (zwecks neuem job)...und das war die antwort darauf;-)

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.