Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 26.10.2005, 19:06
Reingestolpert
 
Registriert seit: 26.10.2005
Beiträge: 1
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
2 türkische Gedichte die ich nciht versteh!

Könnt ihr mir bitte sagen was dei 2 gedichte auf deutsch bedeuten?Ich bedank mich jetzt schonmal total bei euch!!:

en feci olay yanlizlik
en aci olay ölüm
en üzüntülü olay unutulmak
en soguk vecap hayir
fakat en sicak kelime seni seviyorum
en önemli sey ise seni sevmek


und jetzt das zweite:

tüm günahim seni sevmek
gece gündüz seni düsünmek
yapacagim tek sey sabrtmek
tek arzum kollarinda ölmek

Wär echt cool wenn ihr mir helfen würdet
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 17.12.2006, 20:29
Benutzerbild von hanseathh_in
Reingestolpert
 
Registriert seit: 17.12.2006
Ort: Hamburg
Alter: 39
Beiträge: 46
Thanks: 0
Thanked 12 Times in 11 Posts
AW: 2 türkische Gedichte die ich nciht versteh!

Das schreckliste Ereignis ist EINSAMKEIT,
das schmerzhafteste Ereignis ist der TOD,
das traurigste Ereignis ist VERGESSEN,
die kälteste Antwort ist NEIN,
aber das wärmste Wort ist "ICH LIEBE DICH"
und das Wichtigste ist, dich zu lieben.

Und das andere:

Meine ganze Schuld ist, dich zu lieben,
Tag und Nacht an dich zu denken,
alles was ich tun kann ist mich zu gedulden,
mein einziger Wunsch ist in deinen Armen zu sterben.

Gruß
hanseathh_in
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:27 Uhr.

Sie sind hier: 2 türkische Gedichte die ich nciht versteh! - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.