turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Halli Hallo Hallöle meine Lieben Leute die die Macht über mind. zwei Sprachen

beherrschen................... ( deutsch + türkisch ) in Wort und Schrift.


Kann mir jemand bitte diese Text ins deutsche übersetzen:


Hasret yüregimi böyle yakinca
Umudu yollara bagladim yine
Resmin karsimda mahsun bakinca
Bu gece yagmurla agladim yine........
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Sensizlige isyan ederim sessiz
Her yerde hatiran her sey de biriz
Bir gün daha gecti senden habersiz
Bu gece yagmurla agladim yine........
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Böyle birden bire sessiz kalinca
Özlemle tutusup sensiz kalinca
Kararan dünyama günes dogunca
Bu gece yagmurla agladim yine........


Danke

Kivilein, Songtexte dürfen doch nicht gepostet werden Machst du Edit

Ich schickte dir jetzt die Übersetzung per PN.

__________________
"Gönül ne kahve ister ne kahvehane,gönül sohbet ister kahve bahane"

[quote=Kiwi32;303468]Halli Hallo Hallöle meine Lieben Leute die die Macht über mind. zwei Sprachen

beherrschen................... ( deutsch + türkisch ) in Wort und Schrift.


songtext-übersetzung gelöscht.

[quote=rakel;303519] Vielen Danke Rakel werde mich bei Gelegenheit Revangieren

Ich wußte nicht das dies ein Song Text ist , sorry liebe Moderatoren .......

Habe gedacht das es eine frei erfundene Homage an mich war ..............

Welch ein Trugschluß

Da ich keine Türkische Musik höre ........ Bildungslücke .......und editieren kann

ich auch nicht mehr ................ wenns geht löschen bitte.......

ich habe zuerst gelaubt, das ist ein test von kivi, weil er doch eh beide sprachen perfekt kann

das habe ich am Anfang auch gedacht.

Ich habe mich sogar direkt angesprochen gefühlt. (Nach dem TT Ausfall).

Das mußt du uns jetzt genauer erklären!

Wat hab ich denn nü wida verbrochen ....................

Test .................................................. .......................

Testen tu ich nur die Heiratsfähigen noch laufen könnenden Frauen die den

Weg in mein mini Herz finden wollen tun .................

Aber bitte spinnt mal dieses Szenario weiter ( nett gemeint mit SPINNT )

bin mal gespannt wo WIR landen .............. in Wenedik .......Maybe.........

Wer wird schwanger von mir und wer würde hier am besten zu mir passen.......

Na wenn dat mal nicht mal ne Steilvorlage dafür ist mich auszuschlachten.....