Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 14.12.2007, 11:15
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 31.08.2006
Beiträge: 188
Thanks: 4
Thanked 0 Times in 0 Posts
Mal wieder ganz wichtig...

bende sana katılıyorum kesinlikle ailenin rızası (isteği) olmadan bu iş olmaz. Bu yüzden birlikde olana dek beklemeli ve daha sonra bazı şeyleri netleştirmeliyiz. Şu an aramızdakinin bir aşk olması beklenemez. Çünkü biz sadece bilgisayar ortamında konuşup, anlaştık. Gerçek hayat böyle değil. Bana göre çok seksi ve alımlısın ama aşk bambaşka bir şey . İşte bu yüzden birbirimize sarfetdiğimiz bazı aşk cümlelerini gerçeğe almamalıyız bence.Ama ne kadar aşk olmasada bende seni istiyorum buda bir gerçek. İşle ilgili konulara gelincede bende şu anda senin gibi sıkıntılar çekiyorum ama bu dünyanın sonu değil. Umarım ikimiz içinde her şey yolunda gider. Ayrıca o kurabiyeyle senide beraber yiyebilirim.
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 14.12.2007, 14:16
rakel
 
Beiträge: n/a
AW: Mal wieder ganz wichtig...

Zitat:
Zitat von AngelJeany Beitrag anzeigen
bende sana katılıyorum kesinlikle ailenin rızası (isteği) olmadan bu iş olmaz. Bu yüzden birlikde olana dek beklemeli ve daha sonra bazı şeyleri netleştirmeliyiz. Şu an aramızdakinin bir aşk olması beklenemez. Çünkü biz sadece bilgisayar ortamında konuşup, anlaştık. Gerçek hayat böyle değil. Bana göre çok seksi ve alımlısın ama aşk bambaşka bir şey . İşte bu yüzden birbirimize sarfetdiğimiz bazı aşk cümlelerini gerçeğe almamalıyız bence.Ama ne kadar aşk olmasada bende seni istiyorum buda bir gerçek. İşle ilgili konulara gelincede bende şu anda senin gibi sıkıntılar çekiyorum ama bu dünyanın sonu değil. Umarım ikimiz içinde her şey yolunda gider. Ayrıca o kurabiyeyle senide beraber yiyebilirim.

Ich teile deine Meinung mit dir. Ohne die Einverständis deiner Eltern wird aus der Sache nichts. Deswegen sollten wir warten, bis wir zusammen kommen, um einige Sachen klar zu stellen. Im Moment können wir nicht erwarten, dass es eine Liebe wird. Weil wir nur durch das PC miteinander kommuniziert haben. Im wahrem Leben ist es nicht so. Auf mich wirkst du sehr sexy und reizend, aber die Liebe ist etwas völlig anderes. Deswegen sollten wir die Liebeswörter, die wir einander gesagt haben, nicht sonderlich ernst nehmen. Obwohl es keine Liebe ist, will ich dich auch haben. Das ist nun mal die Wahrheit. Wenn es um die berufliche Situation geht, habe ich genauso Schwierigkeiten wie du .Aber das ist kein Weltuntergang. Ich hoffe, dass alles für uns beide gut wird. Außerdem könnte ich dich mit den Plätzchen zusammen aufessen.

Geändert von rakel (14.12.2007 um 14:24 Uhr).
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 14.12.2007, 19:10
TT-Tastaturschoner
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 31.08.2006
Beiträge: 188
Thanks: 4
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: Mal wieder ganz wichtig...

Dankeschön Rakel!
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Bitte an die Übersetzer/in es ist wichtig weil Tauri04 Deutsch - Türkisch 1 13.09.2006 16:14
Wichtig Bitte Kaja da Melek Türkisch - Deutsch 4 30.08.2006 12:54
wichtig, kann mir das jemand schnell übersetzen, wäre total lieb Tini_87 Türkisch - Deutsch 16 27.08.2006 22:46
bitte ist dringend und wichtig Iwana Deutsch - Türkisch 1 07.08.2006 14:31
bitte übersetzen ist sehr wichtig für mich! laluma Türkisch - Deutsch 2 05.08.2006 07:27


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:54 Uhr.

Sie sind hier: Mal wieder ganz wichtig... - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.