turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

hallo ihr lieben!

ich bin neu hier und brauche dringend mal hilfe von jemandem! kann mir jemand bitte diesen text übersetzen oder mir zumindest die bedeutung erklären?!?! soweit ich weiss handelt es sich dabei um ein lied!! ganz lieben dank schonmal im vorraus!!

Sevenin gönlünde umut olmasa hayal neye yarar düs neye yarar. sevil mekten yana sansín yoksa talih neye yarar, kader neye yarar

liebe grüsse Die kleine zicke

Wenn der Liebende keine Hoffnung in seinem Herzen hätte,
was würden dann Träume und Illusionen schon nützen?
Wenn du nicht das Glück gehabt hast geliebt zu werden,
wozu nützt dann Glück, wozu nützt dann Schicksal?




Hört sich im Deutschem etwas an.

super danke!!! das ging ja total schnell!!

eine bitte habe ich noch. was heisst das?

adli kullanicinin alani?

( alle " i " ohne punkt)

danke!! ihr seit super!!

LG

adli= mit dem Namen
Kullanicinin= dem Benutzer(gehörend)
alani, = Platz, Bereich, Kreis.