turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Also ich hätte da mal wieder etwas zum Übersetzen. =)
Ich hoffe, dass ihr mir helfen könnt.

Das hier ist der Satz: cigerim yanior habern yok

Was bedeutet das? :-)


Danke für eure Hilfe und LG.

Meine Leber brennt, Du hast keine Ahnung (weisst es nicht).


Frag mich jetzt bitte nichts zu dem Sinn. Cigerim also meine Leber sagt man auch als Kosename zu seiner Liebsten oder dem Liebsten. Mehr kann ich Dir nicht sagen, hört sich für mich nur so an, als sei da jemand verletzt oder traurig.