Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch
Seite neu laden Ich hoffe mir kann jemand trotz Weihnachten kurz helfen...

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 24.12.2007, 16:17
Benutzerbild von yildiz2007
TT-Gelegenheitsposter
  
Registriert seit: 06.11.2007
Alter: 27
Beiträge: 717
Thanks: 168
Thanked 108 Times in 80 Posts
Ich hoffe mir kann jemand trotz Weihnachten kurz helfen...
Ist nur ein kleiner Satz. Wäre für dessen Übersetzunzg echt sehr dankbar

Sensis günlerim zehir gibi
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 24.12.2007, 16:58
Benutzerbild von Aylin06
TT-Stammposter
  
Registriert seit: 14.11.2006
Ort: NRW
Beiträge: 1.343
Thanks: 327
Thanked 541 Times in 443 Posts
AW: Ich hoffe mir kann jemand trotz Weihnachten kurz helfen...
Zitat:
Zitat von yildiz2007 Beitrag anzeigen
Ist nur ein kleiner Satz. Wäre für dessen Übersetzunzg echt sehr dankbar

Sensis günlerim zehir gibi

ohne dich sind meine tage wie gift

ohne gewähr
__________________
Glücklich ist, wer vergißt, was nicht zu ändern ist
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 24.12.2007, 17:01
Benutzerbild von yildiz2007
TT-Gelegenheitsposter
  
  Themenstarter  
Registriert seit: 06.11.2007
Alter: 27
Beiträge: 717
Thanks: 168
Thanked 108 Times in 80 Posts
AW: Ich hoffe mir kann jemand trotz Weihnachten kurz helfen...
Danke dir vielmals. Es würde so jedenfalls in den Zusammenhang passen

Frohe Weihnachten noch.

LG
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 24.12.2007, 17:04
Benutzerbild von Aylin06
TT-Stammposter
  
Registriert seit: 14.11.2006
Ort: NRW
Beiträge: 1.343
Thanks: 327
Thanked 541 Times in 443 Posts
AW: Ich hoffe mir kann jemand trotz Weihnachten kurz helfen...
nichts zu danken, gern geschehen
__________________
Glücklich ist, wer vergißt, was nicht zu ändern ist
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

« Ich weiß es ist Weihnachten aber vielleicht hat ja jemand zeit | wer hilft mir bitte?ist kurz... »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht
Linear-Darstellung Linear-Darstellung

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Ist jemand vor Weihnachten noch so lieb? AngelJeany Deutsch - Türkisch 2 23.12.2007 12:07
Ist jemand vor Weihnachten noch so lieb? AngelJeany Deutsch - Türkisch 2 23.12.2007 12:04
Weihnachten / Silvester in ISTANBUL nikas Biete 4 19.12.2007 21:25
Kleiner Übersetzungswunsch für Weihnachten NightCaller Deutsch - Türkisch 11 31.12.2005 15:01


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:35 Uhr.

Sie sind hier: Ich hoffe mir kann jemand trotz Weihnachten kurz helfen... - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum
Kontakt - Deutsch-Türkische Community - Archiv - Impressum - Boardregeln - Nach oben

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
vBulletin Skin by vBSkins.com