|
1.) Ben ne yaptim yine sana karsi allah sayitki hic kötü bir hareketim olmadi lütfen acik söyle. Bende ikimiz icin ne planlar kurmustum
Was hab ich getan gegen dich, um Himmels Willen, es gab keine schlimme Handlung, bitte sag es offen. Was hab ich für Pläne für uns geschmiedet.
2.) Hatami ögrenmek dogal hakkim zaten cok hastayim beni daha fazla üzme. Sen evlenmeden boyle yaparsan sevgi kolay bulunmaz ben seni bütün kalbimle sevdim
Es ist mein natürliches Recht, zu erfahren, welchen Fehler ich gemacht habe, ich bin ganz krank, mach mich nicht noch trauriger. Wenn du das wegen dem Heiraten machst, die Liebe findet sich nicht so einfach, ich hab dich von ganzem Herzen geliebt.
3.) Ben telefon meraklisi deglim Cok ayip. Beni boktan seyler icin üzeceksen beni unut. Ben sana ortada hic bir sey yokken ben sana inanmiyorum desem se ne yapars
Ich bin nicht scharf auf ein telefon, wirklich abartig! Wenn dich solch ein Scheiß bekümmert, dann vergiß mich. Was würdest du machen, wenn ich nichts entsprechendes über dich wüßte und sagen würde, ich glaube dir nicht?
4.) Ben suCumu ögrenmek istiyorum. Ben bosa seni düsünmüsüm aman biraz Calisalim sabina gelince rezil olmayalim senin iCin ev kiraladim ama bosaymis meger. Cok ayip
Ich will wissen, was mein Verbrechen ist. [Ich hab umsonst an dich gedacht]([in eckigen Klammern]= unter großem Vorbehalt so übersetzt), Himmel hilf, laß uns ein bißchen arbeiten, wenn sabina kommt muß ich mich blamieren, ich hab ein Haus wegen dir gemietet aber es war für nichts/vergeblich. Sehr ungehörig (unanständig).
5.) Ben bu yasa geldim kimseye yalan söylemedim. Boktan bir sebep Cikarsa beni unut. Ben hayatim boyunca yalancilikla suclanmadim herkes beni dürüst olarak takdir ede
Ich bin so alt (wie ich jetzt bin) geworden und habe (bisher) keinen belogen. Wenn aus einem Scheiß ein Anlaß wird, dann vergiß mich. Noch nie in meinem Leben bin ich als Lügner beschuldigt worden, alle achten mich als anständig(en Menschen).
---
Sehr erbaulich, ein Traummann, nicht wahr? Wie er jammert und dir hinterherrennt. Welche Frau wünscht sich das nicht. Ein Ehrenmann! Solche Helden findet man nur in der Türkei; ich prophezeie euch eine goldene Zukunft. Es paßt einfach alles perfekt zusammen: das Alter, die soziale Herkunft, der kultivierte Lebensstil, die akademische Bildung, die hervorragenden Zukunftsperspektiven, einfach alles. Da du ihm bestimmt immer wieder noch einmal und noch einmal und noch einmal schreiben wirst, paßt ihr optimal zusammen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dideldei ;-)
|
Linear-Darstellung
