Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 08.01.2008, 10:37
Benutzerbild von Dine
TT-Akkordschreiber
 
Registriert seit: 07.04.2006
Alter: 22
Beiträge: 2.940
Thanks: 838
Thanked 793 Times in 533 Posts
Kleine Korrektur

Senin sevgine inaniyorum mavi gözleri olan denizim ve ben senin askinla kalbimi degil dünyayi bile yakabilirim.

Ich glaube an deine Liebe, deine blauen Augen sind mein Meer (?) und ich würde deine Liebe nicht nur mit dem Herzen, sondern mit der Welt YAKABILIRIM?¨


Ehm ja... das ist mal wieder Schmalz. Scheeeen.
__________________
Bir hatira insana neler neler hatirlatir
ama bazen bir hatira insani saatlerce aglatir.
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 08.01.2008, 11:05
Benutzerbild von berliner
TT-Akkordschreiber
 
Registriert seit: 10.12.2006
Ort: Berlin
Alter: 38
Beiträge: 2.878
Thanks: 530
Thanked 991 Times in 536 Posts
AW: Kleine Korrektur

Zitat:
Zitat von Dine Beitrag anzeigen
Senin sevgine inaniyorum mavi gözleri olan denizim ve ben senin askinla kalbimi degil dünyayi bile yakabilirim.

Ich glaube an deine Liebe, deine blauen Augen sind mein Meer (?) und ich würde deine Liebe nicht nur mit dem Herzen, sondern mit der Welt YAKABILIRIM?¨


Ehm ja... das ist mal wieder Schmalz. Scheeeen.
...Du bist mein Meer mit blauen Augen, und mit deiner Liebe würde ich nicht nur mein Herz sondern auch die ganze Welt zum Brennen bringen.
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 08.01.2008, 11:06
Benutzerbild von Dine
TT-Akkordschreiber
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 07.04.2006
Alter: 22
Beiträge: 2.940
Thanks: 838
Thanked 793 Times in 533 Posts
AW: Kleine Korrektur

vaybee. tesekkür ederim.
__________________
Bir hatira insana neler neler hatirlatir
ama bazen bir hatira insani saatlerce aglatir.
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 08.01.2008, 11:09
Benutzerbild von berliner
TT-Akkordschreiber
 
Registriert seit: 10.12.2006
Ort: Berlin
Alter: 38
Beiträge: 2.878
Thanks: 530
Thanked 991 Times in 536 Posts
AW: Kleine Korrektur

Bittscheee, Schwesterchen
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
7 Kleine "eigene" Gedichte bitte smoKer Deutsch - Türkisch 3 15.12.2007 21:09
4 Kleine Gedichte bitte smoKer Deutsch - Türkisch 2 13.12.2007 00:10
kleine Hilfe gesucht für ne SMS joschi Deutsch - Türkisch 1 04.09.2006 13:08
brauche bitte eure hilfe kleine sms Iwana Deutsch - Türkisch 1 24.08.2006 13:45
Ganz wichtig, hier gehts um meine kleine Familie Silvana Deutsch - Türkisch 1 20.10.2005 17:41


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:46 Uhr.

Sie sind hier: Kleine Korrektur - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.