turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Zitat von -Jana-

Hallo! würd mich freuen wenn mir jemand helfen könnte. Hab ein Gedicht bekommen und ich soll herausfinden was es bedeutet. Ein Liebesgedicht ist es, mehr weis ich nicht.

Hier bitte:
Sen yazma bekle! Birgün gelir kalemin kagadin olurum.Schreibe du nicht,Warte! Der Tag wird kommen an dem ich dein Stift und Papier sein werde Sen aglama sus!Weine du nicht, sei still! Yeri gelir hüznün göyasin olurum.Der zeitpunkt kommt, da werde ich die Tränen deiner Traurigkeit sein. Sen anlatma dur!Erzähle du mir nicht,bleib stehen (oder Stop) ! Ben senin hayatinin destani olurum.Ich werde die erzählung deines Lebens sein Sen uyu derinlere dal!Schlaf du, schlafe tief! Basucunda nobet tutarim seyrederim. Ich werde an deinem Bett wachen,und dich anschauen.Sen sakin sevme beni!Liebe du mich bloß nicht! Ben uzaktan severim seni.Ich werde dich von der ferne Lieben Acilara duvarlari karsi tutar üzmem seni!Ich werde mich vor die schmerzen stellen und nicht kränken/enttäuschen...

Ich würd mich freuen wenn mir jemand auch etwas empfehlen kann was ich drauf sagen soll, natürlich auf türkisch, denn dieses Gedicht ist von meinem freund.

Hoffe ich verlange nicht zu viel
Vielen Dank im Voraus!
Liebe Grüße
Jana

Zitat von Filiz1983

Bitteschön...ein schönes Gedicht, hört sich auf Türkisch schöner an