turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Çalıntı parça YouTube'de / Video
Nelly Furtado’nun şarkısının Muhlis Akarsu’nun türküsünden çalındığı anlaşıldı.

10 Ocak 2008
Nelly Furtado’nun “Wait For You'' adlı parçasının Muhlis Akarsu’nun seslendirdiği “Allah Allah Desem Gelsem'' türküsünden çalındığı YouTube’daki yer alan bir video sayesinde anlaşıldı.

Portekiz asıllı Kanadalı şarkıcı Nelly Furtado’nun 2006’da piyasaya sürdüğü “Loose'' albümündeki “Wait For You'' adlı parçası çalıntı çıktı. Parça, Türk halk müziği sanatçısı Muhlis Akarsu’nun seslendirdiği “Allah Allah Desem Gelsem'' adlı anonim bir türküden alındığı anlaşıldı. Olay, bir kaç ayrı kişinin Furtado’nun parçasıyla, Akarsu’nun türküsünü, arka arkaya kaydederek YouTube’da yayınlamasıyla ortaya çıktı. Youtube'daki video girişlerinde şarkının çalıntı olduğu vurgusu yapılırken, telif hakları ajansı, bu videoları fark ederek olaydan haberdar olduğu ve Kalan Müzik'i uyardığı ortaya çıktı.

8 milyon satan “Loose'' albümündeki “Wait For You'' adlı parçada Akarsu’nun ismi yer almadığı gibi anonim bir türküden alındığı da belirtilmedi. Akarsu’nun “Ya Dost Ya Dost'' adlı albümünde yer alan sözleri Pir Sultan Abdal’a ait olan türkü için, Akarsu’nun albümünü piyasaya süren Kalan Müzik, durumu Amerikan Telif Hakları Ajansı’na bildirdiklerini, ajansa yetki verdiklerini ve Furtado’nun müzik şirketine dava açacaklarını açıkladı.

http://www.haber3.com/haber.php?haber_id=324664

kann niemand wir weiterhelfen?

ich kann dir nur sagen, daß songtexte hier im forum nicht übersetzt werden dürfen.

also keine ahnung aber ich finde beide songs scheisse

Ich übersetze sowas nicht gerne, aber ich gebe dir gerne den Sinn wieder:

Jemand hat in Youtube ein Video reingesetzt, wo der besagte Song von Nelly Furtado drin war und ein Lied von einem Türkischen Musiker. Es hat sich herausgestellt, dass der Song von ihm geklaut wurde.

OT: Schön, dass du wieder da bist

Übe Dich doch bitte etwas in Geduld!

danke lafebesi, aber ich war doch gar nicht weg

Hmm.. ich hab dich aber lange nicht gesehen, valla!

ich will doch keinen songtext übersetzt haben!!
nur den nachricht halt
LaFeBeSi danke für den anfang

Çalıntı parça YouTube'de / Video
Nelly Furtado’nun şarkısının Muhlis Akarsu’nun türküsünden çalındığı anlaşıldı.

10 Ocak 2008
Nelly Furtado’nun “Wait For You'' adlı parçasının Muhlis Akarsu’nun seslendirdiği “Allah Allah Desem Gelsem'' türküsünden çalındığı YouTube’daki yer alan bir video sayesinde anlaşıldı.

Portekiz asıllı Kanadalı şarkıcı Nelly Furtado’nun 2006’da piyasaya sürdüğü “Loose'' albümündeki “Wait For You'' adlı parçası çalıntı çıktı. Parça, Türk halk müziği sanatçısı Muhlis Akarsu’nun seslendirdiği “Allah Allah Desem Gelsem'' adlı anonim bir türküden alındığı anlaşıldı. Olay, bir kaç ayrı kişinin Furtado’nun parçasıyla, Akarsu’nun türküsünü, arka arkaya kaydederek YouTube’da yayınlamasıyla ortaya çıktı. Youtube'daki video girişlerinde şarkının çalıntı olduğu vurgusu yapılırken, telif hakları ajansı, bu videoları fark ederek olaydan haberdar olduğu ve Kalan Müzik'i uyardığı ortaya çıktı.

8 milyon satan “Loose'' albümündeki “Wait For You'' adlı parçada Akarsu’nun ismi yer almadığı gibi anonim bir türküden alındığı da belirtilmedi. Akarsu’nun “Ya Dost Ya Dost'' adlı albümünde yer alan sözleri Pir Sultan Abdal’a ait olan türkü için, Akarsu’nun albümünü piyasaya süren Kalan Müzik, durumu Amerikan Telif Hakları Ajansı’na bildirdiklerini, ajansa yetki verdiklerini ve Furtado’nun müzik şirketine dava açacaklarını açıkladı.

http://www.haber3.com/haber.php?haber_id=324664