turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

samtaugen · #1 (**Permalink**) 11.01.2008, 20:24

Hallo ihr Lieben,

kann mir jemand die beiden SMS übersetzen ,wäre sehr lieb.

1.senin varligim benim mutlulugumdur birtanem

2.bende seni seviyor ve cok özlüyorum güzelim

euch allen eine gute und glückliche Zeit

#2 (**Permalink**) 11.01.2008, 20:35

Zitat:

Zitat von samtaugen

1.senin varligim benim mutlulugumdur birtanem

2.bende seni seviyor ve cok özlüyorum güzelim

1. Die Tatsache, dass es dich gibt, ist mein Glück, meine Einzige

2. Auch ich liebe und vermisse dich sehr meine Hübsche

Bitte fein

samtaugen · #3 (**Permalink**) 11.01.2008, 21:57

Ich danke dir sehr herzlich

- und der Inhalt ein weiterer Grund zur Freude,

nochmals ganz lieben Dank für deine Mühe,

tesekkür ederim :-)

und lg

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.