turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

1.2003 de benim dizim çıkmışyı (diz çıkması)
2.çok spor yapıyordum ve sakatlandım ara verdi. futbol da dizim çıktı
3.okala oluyorlar. kendi haline bıraktım
4.telefonuma yükleyeceğim (Ich werde es mir auf mein Handy laden?)
5.kaçalım (Lass uns gehen?)
6.sende yapmalıydın (Du hättest es auch tun sollen?)
7. burası çok kalabbalık ve ben çok kıskancım
8. ama seven kıskanır
9. seviliyorsun
10. herşey para oldu sevgi kalmadı bana göre (Es war alles Geld, es konnte meiner Meinung nach keine Liebe bleiben?)

1- 2003 war meine Kniescheibe verschoben.
2- Ich trieb viel Sport, wurde verletzt, beim Fußball war meine Kniescheibe verschoben.
3- ........ Ich habe so allein gelassen.
4- richtig
5- Lass uns fliehen
6-richtig
7- Hier gibt es viele Menschen und ich bin auch sehr eifersüchtig
8- Aber wer verliebt ist/liebt, ist eifersüchtig
9- Du bist geliebt
10- Alles ist Geld geworden, es gibt nach meiner Meinung keine Liebe mehr.

__________________
Jeder Weg führt zu Rom.

Ich danke dir! Kann es sein, dass das "okala oluyorlar." falsch geschrieben ist und "lokala oluyorlar." heißen kann? Es ging in dem Zusammenhang um sein Knie und das er nicht zum Arzt wollte.

Sie kommen zum Fußballclub

__________________
Jeder Weg führt zu Rom.