könnte jemand kontrollieren? - Deutsch-Türkisches Forum

		Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch
könnte jemand kontrollieren?

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Themen-Optionen

Ansicht

#1 (Permalink)

15.01.2008, 22:54

HorrorButterfly HorrorButterfly ist offline

TT-Gelegenheitsposter

Registriert seit: 12.11.2007

Ort: Bayern

Alter: 17

Beiträge: 541

Thanks: 49

Thanked 19 Times in 11 Posts

könnte jemand kontrollieren?

wäre jemand so lieb und würde mir das übersetzen? terilweise verstehe ich es, bin aber nicht sicher...

uzgun olma seni asla unutmam ve unutmam kalbimin attigi hergun seninle atiyo seni unutmam mumkun degil

nicht traurig sein? ich vergesse dich nicht (niemals?), mein herz ...(??) ... mit dir? es ist nicht möglich dich zu vergessen.

« 1 Frage | help »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Diese Seite per E-Mail verschicken
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen. Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten. Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen. Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten. vB Code ist An. Smileys sind An. [IMG] Code ist An. HTML-Code ist Aus. Trackbacks sind Aus PingBacks sind Aus RefBacks sind Aus

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:49 Uhr.

Sie sind hier: könnte jemand kontrollieren? - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.