turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

yildiz2007 · #1 (**Permalink**) 21.01.2008, 11:02

Kalbimin bir parcasi. Öpüldünüz.

du bist ein Teil meines Herzens ????Die Endung hinter kalbim kenn ich nicht. Das zweite Wort, kommt das von öpmek, küssen? Aber die Form ist mir eindeutig zu hoch

Danke schonmal!

Dine · #2 (**Permalink**) 21.01.2008, 11:05

Ein Stück meines Herzens. Sie/Ihr wurdet geküsst.

Kalbim= mein Herz
-in = "von" setzt den Fall

yildiz2007 · #3 (**Permalink**) 21.01.2008, 11:17

Tesekkür ederim! Besonders auch für die Erklärung, denn nur das bringt mich weiter. Ihr wurdet geküsst ist gut, bin ich jetzt 2 Personen?

LG yildiz

#4 (**Permalink**) 21.01.2008, 11:32

Zitat:

Zitat von yildiz2007

Ihr wurdet geküsst ist gut, bin ich jetzt 2 Personen?

LG yildiz

Machen askims gerne: sie benutzen aus Spaß die Höflichkeistform und sietzen einen, also: Sie wurden geküsst!

Dine · #5 (**Permalink**) 21.01.2008, 11:34

Zitat:

Zitat von semeyale

Machen askims gerne: sie benutzen aus Spaß die Höflichkeistform und sietzen einen, also: Sie wurden geküsst!

Machen Sie das? Aha.

Ich glaube ich muss meinem Askim mal das Askim-Sein beibringen.

yildiz2007 · #6 (**Permalink**) 22.01.2008, 14:12

Zitat:

Zitat von Dine

Machen Sie das? Aha.

Ich glaube ich muss meinem Askim mal das Askim-Sein beibringen.

Und ich muß meinem beibringen, dass er das lassen soll.

Ich seh da keinen Sinn drin und finds auch etwas albern.
Aber Danke für die Aufklärung semeyale

LG

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.