Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch
Seite neu laden Übersetzung dringend gesucht!

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 26.11.2005, 13:37
Reingestolpert
  
Registriert seit: 26.11.2005
Beiträge: 3
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Übersetzung dringend gesucht!
Ich suche dringend eine Übersetzung für dieses SMS....ohne jegliche Satzzeichen habe ich keine Chance etwas zu verstehen... :?

SMS:
üzgün olmana gerek yok senin hic bir sucun yok sen iyisin ben üzgünüm


Vielen Dank für eure Hilfe!
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 27.11.2005, 12:01
Benutzerbild von pronto
TT-Gelegenheitsposter
  
Registriert seit: 22.10.2005
Alter: 36
Beiträge: 886
Thanks: 9
Thanked 54 Times in 53 Posts
Re: Übersetzung dringend gesucht!
Zitat:
Zitat von selima
SMS:
üzgün olmana gerek yok senin hic bir sucun yok sen iyisin ben üzgünüm
Du brauchst nicht traurig zu sein, du bist nicht Schuld. Du bist gut, ich traurig.

P.S: vertehe ich auch nicht was er meint
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

« Ja oder nein | Hallo Ihr Lieben! Auch wenn es lang ist, bitte helft mir. »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht
Linear-Darstellung Linear-Darstellung

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:55 Uhr.

Sie sind hier: Übersetzung dringend gesucht! - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum
Kontakt - Deutsch-Türkische Community - Archiv - Impressum - Boardregeln - Nach oben

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
vBulletin Skin by vBSkins.com