turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

mutsuzum

Und wenn jemand so lieb wäre mir zu sagen, was für eine Zeit das ist und wie die Grundform lautet, wäre ich noch glücklicher

LG
yildiz

hast du es schonmal mit einem wörterbuch probiert?

ist doch nur ein wort, da lohnt sich die zeit ja garnicht hier ein thread zu eröffnen und auf eine antwort zu warten :D

da werden sie geholfen ::::::::::::

zeitform:Präsens
stamm: mutsuz

@ Han du hast es leider nicht richtig erklaert.

Mutsuz ist ein Adjektiv , also Eigenschaftswort.


Aber ich würde doch auch sagen , wer nen türkischen Freund hat , sollte sich gleichzeitg ein Woerterbuch zulegen.Oder vielleicht noch besser einen Kurs bei der VHS belegen.
Das ist jetzt nur ein gutgemeinter Tipp und keine Kritik.


Selam Waltraut

__________________

Mit dem Wissen waechst der Zweifel (Goethe)

Aber ein Tee mit Ali muss sein

mutsuzum wird nicht im Wörterbuch stehen, nur MUTSUZ. Ich kenn das auch aus meinen Anfängen, da sucht man sich dumm und dämlich - aber mit diesen Endungen findet man nix.

MUTSUZ = unglücklich
-UM = ich bin


"Ich bin unglücklich"

__________________
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -

İhr koennt es drehen und wenden , wie ihr wollt , um diese ganzen Endungen zu verstehen , muss man einen Türkischkursus belegen, um die Grammatik zu begreifen.


Selam Waltraut

__________________

Mit dem Wissen waechst der Zweifel (Goethe)

Aber ein Tee mit Ali muss sein

Genau, und darum habe ich ihr ja auch geholfen...

Es reicht auch ein Grammatikbuch, wo einfach mal das Wichtigste erklärt wird. Türkce kolay degil yani.

__________________
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -

Danke euch für die Hilfe.Und entschuldigt die Belästigung wegen eines Wortes.

Ich habe übrigens ein Wörteruch, indem stand mutsuz nicht drin (okay, muß mir wohl ein besseres anschaffen). Außerdem dachte ich, mutsuzum wäre ein Verb, weil ansonsten der Satz kein Verb hätte ( das es nur in de Endung versteckt ist, darauf bin ich nicht gekommen) und deshalb konnte ich es auch nicht aus dem Zusammenhang erschliessen.
Ich will auch einen Türkischkurs machen, muß dafür aber bis zum nächsten Herbst warten.
Und ein türkisches Grammatikbuch will ich mir auch zulegen, wenn ich rauskriege, welches sich für mich lohnt, da gehen die Meinungen ja ausseinander.
Leider hab ich nicht das Glück, türkisch sprechen zu hören und so theoretisch zu lernen ist nicht gerade einfach.

@han : bei Adjektiven gibt es keine Zeiten im Übrigen!

wie bitte?

ich bin unglücklich
ich war unglücklich
ich werde unglücklich sein .......usw.

ja aber das Wort unglücklich ändert sich dabei nicht. Das meinte ich damit. Ob du es nun, warst, oder sein wirst, unglücklich ist das selbe Wort!
(jedenfalls in allen Sprachen, die ich spreche, fürs Türkische kann ich mich nicht aussprechen)