turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

x16xyaminahx16x · #1 (**Permalink**) 25.02.2008, 13:33

Hallo ihr Lieben,
Ich habe eine Mail bekommen, weiß weder noch von wem noch was sie bedeutet.
Wäre lieb wenn mit jmd helfen könnte diese zu übersetzen.
Danke schon mal im Vorraus
Lg Rosa

"gidiyorum bütün asklar yüregimde
gidiyorum kokun hala üzerimde
sana mutluluklar dilerim sevgilim

yillar sonra beni ararsan benimle bulustugun yeri degil kalbimin sevdigi odasini gir "

#2 (**Permalink**) 25.02.2008, 13:42

Zitat:

Zitat von x16xyaminahx16x

Hallo ihr Lieben,
Ich habe eine Mail bekommen, weiß weder noch von wem noch was sie bedeutet.
Wäre lieb wenn mit jmd helfen könnte diese zu übersetzen.
Danke schon mal im Vorraus
Lg Rosa

"gidiyorum bütün asklar yüregimde
gidiyorum kokun hala üzerimde
sana mutluluklar dilerim sevgilim

yillar sonra beni ararsan benimle bulustugun yeri degil kalbimin sevdigi odasini gir "

Wenn ich mich nicht täusche, ist das ein Teil von einem Lied.
Das dürfen wir hier nicht übersetzen.

x16xyaminahx16x · #3 (**Permalink**) 25.02.2008, 14:21

danke dir trotzdem
weißt du vllt welches lied?? dann könnte ich die übersetzung suchen

schwarze Rose · #4 (**Permalink**) 25.02.2008, 14:42

@rakel: du könntest aber eine PN schicken, oder?
Ich kanns nicht, mein türkisch reicht nicht dafür

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.