Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 26.02.2008, 09:05
Benutzerbild von sunflower2807
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 24.08.2006
Ort: Peine
Alter: 23
Beiträge: 165
Thanks: 40
Thanked 22 Times in 17 Posts
Kann mir das bitte einer übersetzen?...DANKESCHÖN...

Hallöchen

ich hatte heute morgen eine Email in meinem Postfach aber ich weiß nicht von wem die ist und was da drin steht...Leider ist mein Mann auf Arbeit, also kann ich ihn nicht fragen...Und nun bräuchte ich eure Hilfe...Schonmal lieben Dank im voraus...*g*

slm,ben yatiyorum gec oldu aksamda gece kadar durduk seme gibiyim bu
gun yataim da esrayi da yatiraim;aksam neoldu sorun cikardimi sana yada
yatakta her sey duzeldimi buraya yaz kapaliysam skaypide acikta olsa
yazma oraya hayde cao canikom opuldun


LG

Christin
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 26.02.2008, 13:51
Benutzerbild von HesapMakinesi
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 27.01.2008
Ort: NRW
Alter: 23
Beiträge: 182
Thanks: 17
Thanked 23 Times in 16 Posts
AW: Kann mir das bitte einer übersetzen?...DANKESCHÖN...

Zitat:
Zitat von sunflower2807 Beitrag anzeigen
,ben yatiyorum gec oldu aksamda gece kadar durduk seme gibiyim bu
gun yataim da esrayi da yatiraim;aksam neoldu sorun cikardimi sana yada
yatakta her sey duzeldimi buraya yaz kapaliysam skaypide acikta olsa
yazma oraya hayde cao canikom opuldun


Hallo, ich gehe schlafen es ist spaet geworden, abends sind wir bis nachts geblieben, ich bin wie seme(???) heute. Ich lege mich hin und lege auch esra hin. Was ist abends passiert, hat er/sie dir Probleme gemacht? Oder laeufts im Bett wieder besser? Schreib es hier falls ich offline bin, aber auch wenn ich in skype online bin schreib da nicht rein. caio mein schatzi, ich kuess dich.
In dem Text sind sehr viele Fehler drin, war nicht einfach durchzublicken
__________________
Jeder Herzschlag ist ein Schritt zum Tod...
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 26.02.2008, 14:12
Benutzerbild von Susi26
TT-Akkordschreiber
 
Registriert seit: 22.09.2006
Ort: Augsburg
Alter: 28
Beiträge: 2.620
Thanks: 462
Thanked 731 Times in 510 Posts
AW: Kann mir das bitte einer übersetzen?...DANKESCHÖN...

Hey Süße, kann nur hoffen jemand hat sich in der Adresse geirrt .

Bin ab Freitag wieder zu Hause, hoffe bei Euch ist alles OK!

LG Susi
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 26.02.2008, 17:43
Benutzerbild von sunflower2807
TT-Tastaturschoner
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 24.08.2006
Ort: Peine
Alter: 23
Beiträge: 165
Thanks: 40
Thanked 22 Times in 17 Posts
AW: Kann mir das bitte einer übersetzen?...DANKESCHÖN...

Ja ich glaube auch da hat sich jemand in der Adresse geirrt...*g*
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Hallo was zu übersetzen T-D dankeschön!! etanerhase Türkisch - Deutsch 1 30.07.2007 17:06
wer mag übersetzen? dankeschön katrin8 Türkisch - Deutsch 1 10.09.2006 11:18
bitte übersetzen, dankeschön! katrin8 Türkisch - Deutsch 2 27.07.2006 09:36
bitte übersetzen, dankeschön katrin8 Deutsch - Türkisch 3 17.07.2006 18:01
könnt ihr mir das bitte bitte übersetzen????? dankeschön... foxe.sw Türkisch - Deutsch 3 22.09.2005 16:21


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:59 Uhr.

Sie sind hier: Kann mir das bitte einer übersetzen?...DANKESCHÖN... - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.