turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Also nur kurz


ben selam söylerim
senden ok
o arar seni
telofon
la
niks verşehinzi

Bitte wer kann schnell helfen!!! Danke eure crazybebeq

__________________
Yasamak Sevmektir ve Sevmek aci cekmektir, aci cekmek istemiyorsan Sevme, ama Sevmiyorsan nicin Yasiyorsun?

Das wort würden auch noch dazu kommen:


Sibater

Weiß auch nicht ob das alles so richtig ist aber wenn ihr wenigstens irgendwo was versteht wäre ich euch schon dankbar!!!
eure Crazybebeq

__________________
Yasamak Sevmektir ve Sevmek aci cekmektir, aci cekmek istemiyorsan Sevme, ama Sevmiyorsan nicin Yasiyorsun?

Erstens versucht er gerade sowieso auf deutsch zu kommunizieren (...mit ein bisschen Phantasie solltest du die wörter eigentlich erkennen ...) und zweitens sind die restlichen türkischen Wörter so simpel, das du sie mittlerweile eigentlich schon können müsstest. Versuchs mal!

Danke AYU!


Wir sind hier doch kein Simultanübersetzungsbüro!

Ok du hast recht die deutschen wörter hätte ich erkennen können aber der Onkel von meinem Freund schreibt immer so verwirrend und dann weiß ich wieder nicht ist das jetzt türkisch oder Deutsch und dann schreibt er das deutsche auch nich so türkisch wie er es halten aussprechen würde und dann bin ich immer komplett verunsichert und weiß nicht was er meint!!! Das türkische verstehe ich eigentlich auch fast nur die zwei wörter
söylerim und arar , die versteh ich leider nicht!!!
und naja hab gedacht kann das dann gleich in zusammenhang hier einstellen dachte das ist dann leichter zu übersetzen!!
Nagut vielleicht findet sich ja jemand der mir bei den zwei wörtern helfen kann!! DANKE Crazybebeq

__________________
Yasamak Sevmektir ve Sevmek aci cekmektir, aci cekmek istemiyorsan Sevme, ama Sevmiyorsan nicin Yasiyorsun?

Söylerim= ich werde sagen

Arar= er/sie sucht von aramak= suchen ( aufsuchen telephonisch)

ICh richte ihm ein Gruss aus von dir ok?

Er wird dich (mit dem telefon) anrufen!

nixis verstähhhnn


bitte...

...später!


..ich liebe es, wenn man deutsche wörter auf türkisch schreibt oder ausspricht! Einfach köstlich!

Hi danke euch lieb das ihr mir da doch geholfen habt!! Ist mir auch ein bisschen peinlich, ja nix verstehen das passt (zu mir öfter mal) (aber die schreibweise ist echt der knüller find das immer wieder lustig) naja nach fleißiger überlegung hab ich es dann ja doch auch noch verstanden !!! Also danke euch nochmal Crazybebeq

__________________
Yasamak Sevmektir ve Sevmek aci cekmektir, aci cekmek istemiyorsan Sevme, ama Sevmiyorsan nicin Yasiyorsun?

dafür hätte meine Phantasie nicht ausgereicht.