turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Bitte um Übersetzung für folgenden Text für meine Bekannte:

Askim senin dediyin eve bakitim cok bahali barka yerden bakiyorum sen interneten bak bula bilirsen bana mesaj cek sen cok özledim seninli iyi günler gecirecez

Verstehe schon einiges, aber durch die fehlenden satzzeichen ist es schwierig.
Vielen Dank im voraus!

LG babe

__________________
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar!

Schatz, ich habe mir das Haus/Wohnung welche du gesagt hast, angeschaut. Es ist sehr teuer. Ich werde noch anderswo suchen, schau du im Internet. Wenn du etwas findest, schreib mir. Ich habe dich vermisst, mit dir zusammen werden schöne Tage vergehen.

__________________
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -

yiippiieee so hatte ich es ihr auch fast geschrieben.
danke dine schatz!

__________________
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar!