turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

hallo, hat jemand zeit und lust, das folgende sms zu übersetzen? das wäre sehr lieb:

Gecenin ilk ışıklarıyla demir attım kıyılarına.Haydi uyan, aç gözlerini bak ne diyor xxx gemide ki ses özledim seni diyo.

çok tesekkürler

uuuuh ich hoffe, da steht nichts unanständiges drin, da es niemand übersetzen mag. ich denke aber, es ist so ein standard-sms von einer website, habs mal im google eingegeben, da kommen hunderte nennungen. aber es würde mich trotzdem sehr interessieren, was drin steht. vielleicht hat ja doch noch jemand kurz zeit?