Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 19.03.2008, 22:54
Benutzerbild von Sandrina
Reingestolpert
 
Registriert seit: 11.02.2008
Beiträge: 41
Thanks: 22
Thanked 3 Times in 2 Posts
wer mag ein kurzes sms übersetzen....???

hallo, hat jemand zeit und lust, das folgende sms zu übersetzen? das wäre sehr lieb:

Gecenin ilk ışıklarıyla demir attım kıyılarına.Haydi uyan, aç gözlerini bak ne diyor xxx gemide ki ses özledim seni diyo.

çok tesekkürler

Geändert von Sandrina (19.03.2008 um 23:08 Uhr).
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 21.03.2008, 12:12
Benutzerbild von Sandrina
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 11.02.2008
Beiträge: 41
Thanks: 22
Thanked 3 Times in 2 Posts
AW: wer mag ein kurzes sms übersetzen....???

uuuuh ich hoffe, da steht nichts unanständiges drin, da es niemand übersetzen mag. ich denke aber, es ist so ein standard-sms von einer website, habs mal im google eingegeben, da kommen hunderte nennungen. aber es würde mich trotzdem sehr interessieren, was drin steht. vielleicht hat ja doch noch jemand kurz zeit?
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
hi ihr .. also ich weis jetzt nicht ob man es übersetzen draf oder nicht... Colchen Türkisch - Deutsch 10 01.11.2007 19:10
Könnte mir das bitte jemand übersetzen? =) CherryBerry Türkisch - Deutsch 5 01.11.2007 14:47
Eine kleine Sms zu übersetzen :] Smutsh Türkisch - Deutsch 6 14.10.2007 12:30
Wäre jemand so lieb zu Übersetzen? Svenja88 Deutsch - Türkisch 3 27.08.2007 22:41
nur was kurzes übersetzen...tesekkür greenlemon Deutsch - Türkisch 5 02.06.2007 10:13


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:37 Uhr.

Sie sind hier: wer mag ein kurzes sms übersetzen....??? - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.