Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 20.03.2008, 22:55
Reingestolpert
 
Registriert seit: 13.03.2008
Beiträge: 2
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
hallo ich bin neue hier würde mich freuen wenn jemand mir hilft

bir günah isledim bilirim geriye dönmeysin bir günah isledim bilirim bir daha sevmezsin her gece seni unutmak istesemde faydasi yok bilirim her gece seni unutmak icin sevissemede sen baskaydin sevgilim ben hatalarim icin sana yaptiklarim icin hic affetmedim kendimi inan bana hala sizin icimde aglarim düsündükce hic affetmedim kendimi

bräuchte davon eine übersetzung
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 21.03.2008, 09:53
Benutzerbild von yonca
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 27.11.2006
Alter: 19
Beiträge: 336
Thanks: 64
Thanked 58 Times in 47 Posts
AW: hallo ich bin neue hier würde mich freuen wenn jemand mir hilft

Erstmal herzlich willkommen bei TT.

Und dann gleich die schlechte Nachricht:

Songtexte dürfen hier leider nicht übersetzt werden.

Vielleicht schickt dir ja mal jemand ne pn mit der Übersetzung

Viel Spaß noch bei TT

lg, yonca
__________________
Bekle bizi Istanbul....
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 21.03.2008, 10:03
cild1
 
Beiträge: n/a
AW: hallo ich bin neue hier würde mich freuen wenn jemand mir hilft

Zitat:
Zitat von geylani Beitrag anzeigen
bir günah isledim bilirim geriye dönmeysin bir günah isledim bilirim bir daha sevmezsin her gece seni unutmak istesemde faydasi yok bilirim her gece seni unutmak icin sevissemede sen baskaydin sevgilim ben hatalarim icin sana yaptiklarim icin hic affetmedim kendimi inan bana hala sizin icimde aglarim düsündükce hic affetmedim kendimi

bräuchte davon eine übersetzung
ich habe eine sünde begangen, ich weiß, du wirst nicht zurückkehren, ich habe eine sünde begangen, ich weiß, du wirst nicht wieder lieben, es ist vergebens, jede nacht dich vergessen zu wollen, um dich zu vergessen, warst du beim lieben eine andere (anders?) meine geliebte, ich habe mir meiner fehler wegen und was ich dir angetan habe nicht verziehen, glaube mir, noch immer weine ich euret wegen, wenn ich an euch denke, ich habe mir noch nicht verziehen.
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Neue Tierarten sdost Aktuelle Ereignisse 3 18.12.2007 18:29
ist jemand so lieb und hilft mir? MS0049 Deutsch - Türkisch 4 18.05.2007 14:45
Wer hilft mir bitte kurz Eleni66 Türkisch - Deutsch 1 04.09.2006 20:04
Ich würde mich freuen, wenn mir jemand hilft. MS0049 Deutsch - Türkisch 0 14.07.2006 08:48


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:58 Uhr.

Sie sind hier: hallo ich bin neue hier würde mich freuen wenn jemand mir hilft - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger