Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch
Seite neu laden bitte wenn grad jemand zeit hat danke

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 21.03.2008, 21:44
TT-Newcomer
  
Registriert seit: 13.02.2008
Beiträge: 78
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
bitte wenn grad jemand zeit hat danke
dünya tat vermiyor
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 21.03.2008, 21:54
Benutzerbild von sabareeshan
TT-Stammposter
  
Registriert seit: 26.12.2007
Ort: Berlin
Alter: 28
Beiträge: 1.550
Thanks: 1.790
Thanked 519 Times in 383 Posts
AW: bitte wenn grad jemand zeit hat danke
die ganze welt bereitet mir vergnügen

bitte auf korrektur warten

LG
JAci
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 21.03.2008, 22:05
cild1
 
Beiträge: n/a
AW: bitte wenn grad jemand zeit hat danke
Zitat:
Zitat von blunalunadu Beitrag anzeigen
dünya tat vermiyor
das leben/ die welt bereit mir kein vergnügen

Zitat:
Zitat von sabareeshan Beitrag anzeigen
die ganze welt bereitet mir vergnügen

bitte auf korrektur warten

LG
JAci
tad = geschmack

vermiyor= gibt kein= bereitet kein
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 21.03.2008, 22:11
Benutzerbild von sabareeshan
TT-Stammposter
  
Registriert seit: 26.12.2007
Ort: Berlin
Alter: 28
Beiträge: 1.550
Thanks: 1.790
Thanked 519 Times in 383 Posts
AW: bitte wenn grad jemand zeit hat danke
tat vermek= vergnügen bereiten

sorry das mi habe ich übersehen
Mit Zitat antworten
  #5 (Permalink)  
Alt 21.03.2008, 22:41
TT-Newcomer
  
  Themenstarter  
Registriert seit: 13.02.2008
Beiträge: 78
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: bitte wenn grad jemand zeit hat danke
danke, das ging ja super schnell
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

« Lied übersetzen | Süleymanİye Manuscript Library »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht
Linear-Darstellung Linear-Darstellung

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:56 Uhr.

Sie sind hier: bitte wenn grad jemand zeit hat danke - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum
Kontakt - Deutsch-Türkische Community - Archiv - Impressum - Boardregeln - Nach oben

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
vBulletin Skin by vBSkins.com