turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Aglamakla gülmek ikiz kardestir
Dünya her canliya misafirhane
Bilirsinki dogmak ölmek icindir
ecelmis hepsi bahane

__________________
„Männer sind primitiv, aber glücklich!“

Weinen und Lachen sind Zwillingsgeschwister
Die Welt ist jedem Lebenden ein Gästehaus
Du weist, geboren wird man zum sterben
am ende ist alles eine Ausrede

frei übersetzt, des reimes wegen, klingt etwas poetischer

Weinen und Lachen sind Zwillingsgeschwister
Die Welt ist jedem Lebenden ein Gästehaus
Geboren wird man zum sterben, das wisst Ihr
Am Ende ist alles eine Ausrede, ein Aus.