turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo ich habe eine SMS auf türkisch bekommen, verstehe sie aber nicht. Wer ist bitte so lieb und übersetzt sie mir.

Ben almanca iyi bilmiyorum ve ben seninle konusmuyorum metin beni cok kizar yarina bekle

Etwas problematisch, da grammatikalisch nicht richtig. Vielleicht auch sms sprache. Ich versuch`s trotzdem:


Ich kann nicht gut deutsch und ich rede nicht mit dir (warscheinlich: kann nicht mit dir reden!). Metin wird mir sehr böse sein. Warte auf morgen.

__________________
Freundschaft ist eine Seele in zwei Körpern.
Aristoteles (384 - 322 v. Chr.)

Danke, das hilft mir schon weiter