Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 24.03.2008, 11:43
Benutzerbild von Crazybebeq
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 25.08.2007
Beiträge: 417
Thanks: 6
Thanked 67 Times in 65 Posts
Kann mir da bitte jemand helfen??? Danke!!!!

Wäre echt lieb , wenn ihr mir da helfen könntet:


1.buda gelir buda geçer alışmalısın
dayanmalısın böyle kalır sanma albette düzelecek sakın üzülme

2.her kızın sevdiği comando lamaz olamaz!

3.Her kizin sevdigi asker olur ama Komando olamaz

Ich weiß 2 und 3 hören sich fast gleich an manche wörter verstehe ich auch kann mir aber so nichts zusammen reimen!!! Bedank mich jetzt schon mal ganz lieb für eure Hilfe !!! Ganz liebe Grüße Crazybebeq
__________________
Yasamak Sevmektir ve Sevmek aci cekmektir, aci cekmek istemiyorsan Sevme, ama Sevmiyorsan nicin Yasiyorsun?
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 25.03.2008, 06:23
Benutzerbild von ~FiNi~
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 14.03.2008
Beiträge: 141
Thanks: 3
Thanked 15 Times in 13 Posts
AW: Kann mir da bitte jemand helfen??? Danke!!!!

Zitat:
Zitat von Crazybebeq Beitrag anzeigen
Wäre echt lieb , wenn ihr mir da helfen könntet:


1.buda gelir buda geçer alışmalısın
dayanmalısın böyle kalır sanma albette düzelecek sakın üzülme Dies kommt und wird wieder gehen, du must es aushalten, glaub nicht, das das so bleibt, es wird sich sicher wieder bessern, werd bloß nicht traurig.


2.her kızın sevdiği comando lamaz olamaz! Nicht jedes Mädchen kann einen Comando lieben!

3.Her kizin sevdigi asker olur ama Komando olamaz Jedes Mädchen kann einen Soldaten Lieben, aber keinen Commando

Ich weiß 2 und 3 hören sich fast gleich an manche wörter verstehe ich auch kann mir aber so nichts zusammen reimen!!! Bedank mich jetzt schon mal ganz lieb für eure Hilfe !!! Ganz liebe Grüße Crazybebeq

__________________________________________________ ____________
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 25.03.2008, 10:06
Benutzerbild von Crazybebeq
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 25.08.2007
Beiträge: 417
Thanks: 6
Thanked 67 Times in 65 Posts
AW: Kann mir da bitte jemand helfen??? Danke!!!!

Oh liebe Fini vielen vielen lieben Dank für deine Hilfe!!!!! Ganz liebe Grüße Crazybebeq
__________________
Yasamak Sevmektir ve Sevmek aci cekmektir, aci cekmek istemiyorsan Sevme, ama Sevmiyorsan nicin Yasiyorsun?
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:47 Uhr.

Sie sind hier: Kann mir da bitte jemand helfen??? Danke!!!! - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger