Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 25.03.2008, 16:39
asadan_girl
 
Beiträge: n/a
Unglücklich Ist das unverschämt, oder?

Hallo,

ich hab gerade diese komische Email bekommen und ehrlich gesagt frage ich mich, ob das was unverschämtes ist. Kann mir das einer mal kurz übersetzen, wäre super.

güzelim kusura bakma oyuna DALMIŞIM YENİ GÖRDÜM . msn yok mu açsana konuşalım.
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 26.03.2008, 07:32
Benutzerbild von boncuklar
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
 
Registriert seit: 19.01.2006
Ort: Pfalz
Beiträge: 4.582
Thanks: 581
Thanked 941 Times in 815 Posts
AW: Ist das unverschämt, oder?

Zitat:
Zitat von asadan_girl Beitrag anzeigen
Hallo,

ich hab gerade diese komische Email bekommen und ehrlich gesagt frage ich mich, ob das was unverschämtes ist. Kann mir das einer mal kurz übersetzen, wäre super.

güzelim kusura bakma oyuna DALMIŞIM YENİ GÖRDÜM . msn yok mu açsana konuşalım.

entschuldige meine schöne, ich war ins spiel versunken hab ich gerade gesehen.
bist du nicht in msn? melde dich an (mach auf) und lass uns reden
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 26.03.2008, 11:53
asadan_girl
 
Beiträge: n/a
AW: Ist das unverschämt, oder?

Oh, danke schön!!! Das ist ja doch voll nett. Ich hab gerade immer das Gefühl, dass er total genervt von mir ist, deshalb dachte ich, er ist jetzt sauer oder so, wegen den Großbuchstaben. Also, nochmal danke.
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Unverschämt!!! grinsekatze Small-Talk 8 31.12.2007 12:16
Unverschämt, dumm oder womöglich normal? alteglucke Small-Talk 41 09.05.2007 12:09
Etwas unverschämt... Chayenne21 Deutsch - Türkisch 12 14.11.2006 18:09


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:55 Uhr.

Sie sind hier: Ist das unverschämt, oder? - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.