turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Zitat von asadan_girl

Hallo,

kann mir das hier jemand übersetzen? Ich hoffe, ich nerve nicht zu sehr.

Demet

nasıl gidiyor herşey yoluda mı? Wie läuft es? Läuft alles nach dem "richtigen weg" güzelim ben şu an sakaryadayım. Meine schöne ich bin z.Z. in Sakarya.pazarttesi günü antalyada olacam Am montag werde ich in antalya sein oradan direkt kemere gidecem von dort aus werde ich direkt nach kemere gehen.tamamm emin ol ki sana dürüst davranacam hiç şüphen olmasın. ok, sei dir sicher ich werde ehrlich zu dir sein, hab keine zweifel iltifatların için çok teşekkür ederim...Für deine Komplimente danke ich dir sehr janım senin msn var bende..mein schatz deine msn (adresse) habe ich
(er hat einen tipp Fehler, es wird nicht JANIM sonder CANIM geschrieben)janım bunun cevabı insanlara karşı dış görünüşü soğuk bu yüzden ...Mein schatz, die antwort dafür ist, das sein anblick den menschen gegenüber sehr kühl ist, deswegen
yok jnm burun büyüklüğü felan olamaz Nein mein schatz, es hat nix mit arroganz zu tun saten bizim yanımız da da öyle bir görünümü de yok saten.. Er hat sowieso nicht diesen anschein neben uns. (arroganz)

ewet royal atlantisi bilirim Ja ich kenne das Royal Atlantis
ama abini tanımıyorum Aber deinen Bruder kenne ich nicht.
mutluluklar dilerim onun için.. Ich wünsche ihm Glück...

tamamm ben sana buradan yazarım ok, ich werde dir von hier schreiben
orada olunca nezaman konuşacaksak detaylı yazışırız okii Wenn wir da sind, wann wir reden werden, können wir uns detaliert schreiben. haddiii loß görüşmek üzre Bis bald ( wort wörtlich > Görüsmek üzere= bis wir uns sehenbyyy