turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo,

könnte mir jemand bitte diesen kurzen Satz aus einer Buch-Kritik übersetzen (über das Buch Kücük Vampir / Der kleine Vampir, von der Autorin Angela Sommer-Bodenburg) ?

"Alman cocuk edebiyatini Kücük Vampir´siz tanimlamak, eksik tanimlamak olur."

Vielen Dank,
Andy

Hmmm ... der kleine Vampir hiess doch Rüdiger und nicht Andy! Du kleiner Betrüger du :D

...aber wollen wir mal nicht so sein


"Die deutsche Kinderliteratur ohne den kleinen Vampir zu definieren, wäre eine unvollkommene (= dürftige/mangelhafte) Definition."


gruss
dilo (kücük ayucuk)

Vielen Dank