turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Zitat von N!n@89

sakıncası yoksa sizinle arkadaş olmak isterim ? Wenn es kein Nachteil ist, würde ich mich gerne mit ihnen befreunden. ( Er will mit dir zusammen sein )


sana nasıl diyeyim 1 tane kız arkadaşım olsun ama 1 günlük veya 1 aylık 1 senelik olmasın ölünceye kadar hep o olsun Wie soll ich es dir sagen. Ich möchte eine Freundin haben, aber nicht für einen Tag, Einen Monat oder Ein Jahr, sondern bis zum Tod soll es nur sie sein.


ama birkaç günlügüne olacaksa hiç olmasın daha iyi Aber wenn es nur für ein Tage sein soll, dann soll es lieber garnicht sein.



ben böyle düşünüyorum Ich denke so



çok arkadaşım olacagına yalancı olacagına 1 arkadaşım olsun dürüst olsun Anstatt das ich ganz viele Freunde habe, habe ich liebe einen Freund, der ehrlich ist


1 tane olsun ama adam gibi olsun Es soll nur einen geben, der aber ordentlich ist.


çünkü dostlar tarafından çok arkamdan vuruldum ondan yani Denn ich bin von Freunden (guten Freunden) sehr oft hinterm Rücken erschossen wurde,also deswegen
( eine redewendung, wenn man von freunden oft stark enttäuscht wurde)


BEN SENİ UNUTMAK İÇİN SEVMEDİM Ich habe dich nicht geliebt, um dich zu vergessen.


YANLIZLIK SENİN ESERİNDİR BE (GÜLÜM) Mein Allein Sein, ist dein Werk mein Rose


Klicken Sie auf Speichern um die Anpassungen zu speichern, bevor Sie Titel und Slogan bearbeiten.

Hoffe mir kann jemand diese Sätze übersetzen .. wäre echt lieb von euch!!