turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Sandrina · #1 (**Permalink**) 30.03.2008, 14:36

leider verstehe ich den folgenden satz nicht ganz, kann mir jemand weiterhelfen? das wäre sehr sehr nett.

ben altta kaldim yengende hasta aksam altida gelecem tat mi.

~FiNi~ · #2 (**Permalink**) 30.03.2008, 15:56

Zitat:

Zitat von Sandrina

leider verstehe ich den folgenden satz nicht ganz, kann mir jemand weiterhelfen? das wäre sehr sehr nett.

ben altta kaldim yengende hasta aksam altida gelecem tat mi.

ich bin unten geblieben, deine schwägerin ist krank, abends um 6 uhr komme ich...

tat mi >> verstehe ich nicht, sowas giebt es nicht

vielleicht meinte er tamam mi das würde dann heissen, ist es ok

Sandrina · #3 (**Permalink**) 30.03.2008, 16:24

liebe fini
herzlichen dank :-)

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.