Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 30.03.2008, 15:16
Benutzerbild von Melek1985
Reingestolpert
 
Registriert seit: 14.03.2008
Ort: Hamburg
Beiträge: 42
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Danke im vorraus

Hallo könnte mir das bitte jemand Übersetzten

Actigin Themayi biraz evvel okudum ve inan senin icin cok üzüldüm.
Bir insanin habersizce hamile kalmasi ve ardindan bebegini kaybetmesi eminimki cok üzücüdür.Benim anlamadigim tek sey beraber oldugun insanin sana inanmamasi ve üstelik sirf bu yüzden seni terk etmis olmasi.

Bu durumda aslinda senin birazda sevinmen lazim, sana simdi tuhaf gelebilir ne sacmaliyo bu diyebilirsin ama gercekten öyle.Düsünsene bebegini kaybetmemis olsaydin,ve bu insan seni ondan sonra cocunla beraber terk etseydi hersey cok mu güzel olacakti. Her iste bir hayir vardir derler ya bosuna dememisler. Sana inanmayan güvenmeyen ve seni cocukluk yapmak, masallar üretmekle suclayan br adamla ne kadar beraber olabilirdinki.
Bunlari düsün ve güc topla, bu eminim hayatin sonu degil, kendine iyi bak, dertlesmek istersen herzaman burdayim.

sevgiyle kal ela


Danke im Vorraus
__________________
Suche deinen Feind unter deinen Freunden und du wirst ihn garantiert finden!
Düsmanini dostlarinin arasinda ara, kesinlikle bulacaksin.
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 01.04.2008, 08:16
Benutzerbild von elektra
Reingestolpert
 
Registriert seit: 20.03.2008
Ort: Izmir
Alter: 38
Beiträge: 14
Thanks: 0
Thanked 2 Times in 2 Posts
AW: Danke im vorraus

Ich habe das Thema, das du eröffnet hast, eben gelesen und, glaub mir, es tut mir sehr leid für dich. Es ist für einen Menschen sehr schwer, eine Schwangerschaft nicht zu bemerken und das Kind dann zu verlieren. Ich verstehe aber eine Sache nicht. Warum glaubt dir dein Partner nicht und verlaesst dich deswegen?

Eigentlich solltest du dich jetzt freuen. Das mag dir merkwürdig erscheinen und du denkst bestimmt, was redet die denn da für einen Blödsinn. Aber so ist es. Denk doch mal nach. Waere es besser gewesen, wenn du das Baby nicht verloren haettest und dein Partner spaeter dich und dein Kind verlassen haette? Man sagt, dass es an jeder Sache auch etwas Gutes gibt. Wie lange haettest du mit einem Mann zusammen bleiben können, der dir nicht glaubt, der dich beschuldigt, dass du dich kindisch verhaelst und in Tagtraeumen lebst?
Denk mal darüber nach und sammel deine Kraefte. Ich bin mir sicher, dass das kein Weltuntergang ist. Pass auf dich auf und wenn du jemanden zum Reden brauchst, bin ich immer hier.

Alles Liebe,
Ela.
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 01.04.2008, 10:42
Benutzerbild von Melek1985
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 14.03.2008
Ort: Hamburg
Beiträge: 42
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
AW: Danke im vorraus

Zitat:
Zitat von elektra Beitrag anzeigen
Ich habe das Thema, das du eröffnet hast, eben gelesen und, glaub mir, es tut mir sehr leid für dich. Es ist für einen Menschen sehr schwer, eine Schwangerschaft nicht zu bemerken und das Kind dann zu verlieren. Ich verstehe aber eine Sache nicht. Warum glaubt dir dein Partner nicht und verlaesst dich deswegen?

Eigentlich solltest du dich jetzt freuen. Das mag dir merkwürdig erscheinen und du denkst bestimmt, was redet die denn da für einen Blödsinn. Aber so ist es. Denk doch mal nach. Waere es besser gewesen, wenn du das Baby nicht verloren haettest und dein Partner spaeter dich und dein Kind verlassen haette? Man sagt, dass es an jeder Sache auch etwas Gutes gibt. Wie lange haettest du mit einem Mann zusammen bleiben können, der dir nicht glaubt, der dich beschuldigt, dass du dich kindisch verhaelst und in Tagtraeumen lebst?
Denk mal darüber nach und sammel deine Kraefte. Ich bin mir sicher, dass das kein Weltuntergang ist. Pass auf dich auf und wenn du jemanden zum Reden brauchst, bin ich immer hier.

Alles Liebe,
Ela.
Dane dir vielmals
__________________
Suche deinen Feind unter deinen Freunden und du wirst ihn garantiert finden!
Düsmanini dostlarinin arasinda ara, kesinlikle bulacaksin.
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 03.04.2008, 13:00
Benutzerbild von elektra
Reingestolpert
 
Registriert seit: 20.03.2008
Ort: Izmir
Alter: 38
Beiträge: 14
Thanks: 0
Thanked 2 Times in 2 Posts
AW: Danke im vorraus

Immer wieder gerne
Mit Zitat antworten
Anzeigen
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
wäre schön wenn mir noch mal jemand hilft wäre echt lieb danke im vorraus geylani Türkisch - Deutsch 0 21.03.2008 11:57
bitte um hilfe..danke im vorraus Somebody17 Deutsch - Türkisch 1 25.09.2007 18:01
für meine schwiegereltern Danke schon im vorraus sabi2701 Deutsch - Türkisch 3 06.03.2007 22:04
2 kleine sprüche....danke danke im vorraus joschi Deutsch - Türkisch 2 01.08.2006 23:43
vielen Dank im Vorraus Beliz Deutsch - Türkisch 1 19.06.2006 21:31


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:39 Uhr.

Sie sind hier: Danke im vorraus - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger