Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 30.03.2008, 17:02
Benutzerbild von Melli7
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 11.07.2007
Beiträge: 261
Thanks: 46
Thanked 19 Times in 12 Posts
2 Sätze bitte

Merhaba!
hmm, das verstehe ich nicht ganz, kann mir zwar denken worum es geht aber ich will ja wissen was das heißt

ist jemand so lieb und übersetzt mir das hier?

yorumumu silmene ne gerek vardı yaaaa :P söylesen yanına bi tane de şahanesin harikasın tarzı yorum daha koyardık dimi ama...



Schon mal vielen dank, Melli
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 30.03.2008, 21:20
Benutzerbild von Piitu
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 13.10.2006
Beiträge: 320
Thanks: 117
Thanked 118 Times in 93 Posts
AW: 2 Sätze bitte

Zitat:
Zitat von Melli7 Beitrag anzeigen
Merhaba!
hmm, das verstehe ich nicht ganz, kann mir zwar denken worum es geht aber ich will ja wissen was das heißt

ist jemand so lieb und übersetzt mir das hier?

yorumumu silmene ne gerek vardı yaaaa :P söylesen yanına bi tane de şahanesin harikasın tarzı yorum daha koyardık dimi ama...



Schon mal vielen dank, Melli

Ist aus dem Zusammenhang gerissen...Ich denke, Du wirst wissen was gemeint ist.

Es war doch nicht nötig meinen Beitrag zu löschen:P Wenn Du was gesagt hättest, würde ich zusätzlich: "Du bist toll, wunderbar" so ähnliches hinzufügen...
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 30.03.2008, 21:51
Benutzerbild von Melli7
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 11.07.2007
Beiträge: 261
Thanks: 46
Thanked 19 Times in 12 Posts
AW: 2 Sätze bitte

cok tesekkür ederim, vielen lieben Dank Piitu!
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Nur zwei kleine Sätze ,bitte!!! DANKE!!! Crazybebeq Deutsch - Türkisch 2 20.03.2008 10:05
2 kurze Sätze maria76 Deutsch - Türkisch 1 02.07.2007 18:00
Ein paar Sätze, bitte. conis_girl Türkisch - Deutsch 2 15.02.2007 17:57
letzte sätze:( verbessern?bitte! luise3 Deutsch - Türkisch 5 28.01.2007 17:15
zwei kurze Sätze bitte sternchen Türkisch - Deutsch 1 18.08.2006 13:22


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:57 Uhr.

Sie sind hier: 2 Sätze bitte - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.