turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hi ihr Süßen,

kann mir jemand helfen, bitte?

merhaba ben tam olarak bu işi anlıyamıyorum ma senin kamuranın sevgilisi demet olarak tanıtıyorlar ve kamuranın sevgilisi tek bir demet var oda hayatında internet bilmiyor sen nerede oturuyorsun nerelisin
und
benim şuanda msnem açık gelebilirsen bekliyorum

Danke schön!!!

mein msn ist jetzt offen, du kannst kommen, ich warte

Danke schön!!! Kann mir jemand sagen, was das andere heißt?

Hmmm.... eine Frage.. wie unterhältst du dich dann auf MSN?

__________________
Altern ist ein hochinteressanter Vorgang: Man denkt und denkt und denkt –
plötzlich kann man sich an nichts mehr erinnern.
(Ephraim Kishon )
Werde Mitglied bei Ordo Templi Orientis

Keine Ahnung, ich habs mit Aydin noch nie versucht. Er wollte ins MSN gehen zum Chatten. Ich denke sowieso, dass er mich mit jemandem verwechselt. Ich kenne ihn zwar auch, aber nur sehr flüchtig. Das klingt aber immer alles so, als denke er, wir hätten schon sehr viel Kontakt gehabt. Demets gibt es ja viele. Deshalb würde sich das vielleicht erledigen.
Kann mir jemand seine andere Nachricht übersetzen? Dann hätte sich das vielleicht schon geklärt. Danke schön!!!