Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch
Seite neu laden Bitte um Hilfe bei einer Übersetzung :-)

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 03.04.2008, 20:09
midik
 
Beiträge: n/a
Bitte um Hilfe bei einer Übersetzung :-)

iyi akşamlar,
komme mit diesem text nicht weiter. ich glaube es handelt sich um ein zitat oder liedtext...kann mir bitte jemand helfen?


Bir adam var burda, yalnız tek başına, ve o adam seni düşünuyoq tek başına, içinde volkanlar patlıyor senin için, işte o adam seni çok seviyor aşkim


teşekkür ederim im voraus...
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 03.04.2008, 20:38
Benutzerbild von moonstruck
TT-Gelegenheitsposter
  
Registriert seit: 09.09.2007
Beiträge: 523
Thanks: 33
Thanked 85 Times in 74 Posts
AW: Bitte um Hilfe bei einer Übersetzung :-)
Zitat:
Zitat von midik Beitrag anzeigen
iyi akşamlar,
komme mit diesem text nicht weiter. ich glaube es handelt sich um ein zitat oder liedtext...kann mir bitte jemand helfen?


Bir adam var burda, yalnız tek başına, ve o adam seni düşünuyoq tek başına, içinde volkanlar patlıyor senin için, işte o adam seni çok seviyor aşkim



teşekkür ederim im voraus...
Ich glaube es ist "nur" eine schöne SMS...

"Hier gibt es einen Mann, einsam und allein, und dieser Mann denkt an dich, allein, in seinem Inneren explodieren Vulkane für dich, also dieser Mann liebt dich sehr Schatz."
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 03.04.2008, 21:10
midik
 
Beiträge: n/a
AW: Bitte um Hilfe bei einer Übersetzung :-)
vielen dank für die übersetzung dieser wirklich schönen sms...
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 03.04.2008, 22:15
Benutzerbild von moonstruck
TT-Gelegenheitsposter
  
Registriert seit: 09.09.2007
Beiträge: 523
Thanks: 33
Thanked 85 Times in 74 Posts
AW: Bitte um Hilfe bei einer Übersetzung :-)
Gern geschehen. Jeden Tag ein gute Tat...

Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

« Kann mir mal jemand helfen? | neu und schon eine bitte »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht
Linear-Darstellung Linear-Darstellung

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Brauche Hilfe bei übersetzung!!!! zicke07 Türkisch - Deutsch 3 14.12.2007 15:53
Suche Hilfe für Übersetzung singmara Deutsch - Türkisch 0 13.09.2006 20:04
Benötige Hilfe für Übersetzung charly Deutsch - Türkisch 4 26.07.2006 12:57
Bitte um hilfe...kliene übersetzung...danke..:-) fussel89 Türkisch - Deutsch 6 21.05.2006 18:16


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:39 Uhr.

Sie sind hier: Bitte um Hilfe bei einer Übersetzung :-) - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum
Kontakt - Deutsch-Türkische Community - Archiv - Impressum - Boardregeln - Nach oben

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
vBulletin Skin by vBSkins.com