Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 07.04.2008, 14:44
Benutzerbild von Crazybebeq
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 25.08.2007
Beiträge: 522
Thanks: 6
Thanked 83 Times in 80 Posts
Was soll das bedeuten???

Hallo ihr lieben , ich habe letztens etwas gelesen nur nicht verstanden!!!

das Wort ist SAKOK??? Ist das Türkisch, wenn ja was bedeutet es??? Und wenn nein , dann weiß ich auch nicht was damit gemeint war und was mir mien freund damit sagen wollte !!! Und bedank mich aber trotzdem , das ihr euch das mal angesehen habt!!!

Liebe grüße eire Crazybebeq!!!

PS. Würde mich freuen , wenn mir noch jemand hilft meinen letzten Beitrag vons Türkische ins Deutsche zu übersetzen bin total neugierig auch, wenn es gar nichts besonderes ist!!! Würde mich freuen und bedank mich schinmal an den lieben der sich da die zeit für nimmt!!!
__________________
Yasamak Sevmektir ve Sevmek aci cekmektir, aci cekmek istemiyorsan Sevme, ama Sevmiyorsan nicin Yasiyorsun?
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 07.04.2008, 16:12
Benutzerbild von moonstruck
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 09.09.2007
Beiträge: 523
Thanks: 33
Thanked 85 Times in 74 Posts
AW: Was soll das bedeuten???

So ein Wort kenne ich auch nicht, aber das erste was mir hierbei einfiel ist SOKAK = Strasse.

Vielleicht meinte er das.

LG

moonstruck
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 08.04.2008, 12:07
Benutzerbild von Crazybebeq
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 25.08.2007
Beiträge: 522
Thanks: 6
Thanked 83 Times in 80 Posts
AW: Was soll das bedeuten???

Ohhh ja das kann gut sein das würde auch sinn machen!!!! Danke für die hilfe!!!
__________________
Yasamak Sevmektir ve Sevmek aci cekmektir, aci cekmek istemiyorsan Sevme, ama Sevmiyorsan nicin Yasiyorsun?
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:34 Uhr.

Sie sind hier: Was soll das bedeuten??? - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.