turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Meine Bekannte hat SMS bekommen. Ich kann mir ungefähr denken,
was es heißt, möchte aber gern sicher sein. Wer ist so lieb?

Bende geceleri seni dusunmekten donsuz yatiyorum xxx
Danke Euch!

LG babe

__________________
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar!

Was für SMS bekommt Deine Bekannte?

Stell doch mal Deine vermutete Übersetzung rein, dann sehen wir ja, ob Du richtig liegst.

Ich glaube darauf spielst du an, gell Simone?


es kann aber auch ohne i-punkt sein, also hadi sIktIm, und heisst dann soviel wie "los, ich hab mich gelangweilt/keine Lust".


Ja Babe, stell mal deine Idee rein, korriegiere dann gerne.

__________________
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -

modis, bitte löschen. kann nicht mehr editieren
ist cok ayip.....! mag meiner bekannten die übersetzung gar nicht sagen!

__________________
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar!

Der erste TEil ist;

Bende geceleri seni dusunmekten donsuz yatiyorum

Ich schlafe in den nächten auch an dich denkend.

__________________
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -

Glaub ich nicht.
Ich denke, wir liegen richtig.

pfui pfui pfui....böse böse böse mädchen

__________________
Turuncu giyince tanımayacağımızı mı sandınız ? Bi daha ki maça kırmızı tüllü gecelikle gelmelerini bekliyoruz

Bende geceleri seni dusunmekten donsuz yatiyorum

Ich liege auch jede Nacht ohne Unterhose, weil ich staendig an dich denke.....

__________________
Bugüne olanlar olmuş, yarın güzel olsun.....

das AUCH lässt darauf schliessen, dass sie es AUCH so macht.

Pfui jetzt, macht den Thread zuuuuu. Da kommt man ja auf Gedanken.



Und ja, ich gebs auf - hab doch versucht das "Gute" im Menschen zu suchen. Aber sowas, tsssss. Cok ayip. Bana hic kimse böyle yazmiyor, neden yaw?

__________________
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -

hätte ich das bloss nicht rein gestellt, bis auf das unten ohne, wusste ich alles. peinlich also bitte modis weg damit........

__________________
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar!